pagina 206

206 / 216 rusă, până în 1918 încredere 0.88 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-30T01:40:45+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:16+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:40:45+00:00",
    "originating_media_file": "206.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:097f30b0c811cae0cf948ed1de06531483a090415d9997cf52503af2de54703f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:206:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:16+00:00",
    "originating_media_file": "206.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:206:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b818473939a50ec5cea80ad402f4c82029652d1865c20b7590a22370e4d00886",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:206:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 3 + ortografie modernă − 5 +

0 -198 – -198 – 0.85
1 Б. Состоящія въ пользованіи Б. Состоящия в пользовании 0.98
2 поселянъ-царанъ. поселян-царан. 0.99
3 Кайнары Кайнары 0.82
4 Карбуна... Карбуна... 0.76
5 ГaHгура.......... ГаНгура.......... 0.72
6 жамана........ жамана........ 0.75
7 Кошкля....... Кошкля....... 0.85
8 Вакчаля Вакчаля 0.78
9 ЗOTOBка ......... ЗОТОВка ......... 0.74
10 HетроBка.. . . .... НетроВка.. . . .... 0.73
11 Чуфлешты........ Чуфлешты........ 0.86
12 Лакъ-Колбаришъ... Лак-Колбариш... 0.96
13 Стурдзены........ Стурдзены........ 0.88
14 Скрпвановка....... Скрпвановка....... 0.88
15 Гурабыкулуй...... Гурабыкулуй...... 0.89
16 Tц ........... Тц ........... 0.70
17 e .... . ...... . e .... . ...... . 0.79
18 IIерн . . ...... ИИерн . . ...... 0.80
19 длк . ...... . . . длк . ...... . . . 0.76
20 Стар. Дубосары.. Стар. Дубосары.. 0.94
21 KоржеBO . . . . . . . . КоржеВО . . . . . . . . 0.75
22 Стар. Кобуска.... Стар. Кобуска.... 0.95
23 Цинцарены....... Цинцарены....... 0.86
24 Тодорешты........ Тодорешты........ 0.78
25 Стар. Рошкан.... Стар. Рошкан.... 0.87
26 Вотнарешты...... Вотнарешты...... 0.84
27 Вицканы . . . . . . . . Вицканы . . . . . . . . 0.84
28 Копнка.. .. ..... Копнка.. .. ..... 0.65
29 Гурагална..... Гурагална..... 0.84
30 Ивановка. . . . . . .. Ивановка. . . . . . .. 0.82
31 Молшты. . . . . . .. Молшты. . . . . . .. 0.74
32 Градшты........ Градшты........ 0.81
33 С̆дкъ. С̆дк. 0.85
34 Rapакyй Rapaкyй 0.75
35 Ялпужены Ялпужены 0.77
36 Нов. Сарацика..... Нов. Сарацика..... 0.85
37 1457 1200 1457 1200 0.96
38 1456 1800 1456 1800 0.94
39 483 483 1.00
40 1931 1931 1.00
41 600 600 0.93
42 1317 1200 1317 1200 0.95
43 1291 1291 1.00
44 147 147 1.00
45 6 6 0.93
46 1035 2180 1035 2180 0.97
47 776 1200 776 1200 0.98
48 1197 1800 1197 1800 0.92
49 2944 2944 0.99
50 57|1200 57|1200 0.94
51 1025 1091 1025 1091 0.93
52 651 1944 651 1944 0.98
53 604 604 0.99
54 1500 1500 1.00
55 1112 1112 0.90
56 2402 2402 1.00
57 400 400 1.00
58 749 749 0.98
59 646 646 1.00
60 840 840 1.00
61 823 2340 823 2340 0.95
62 1149 1800 1149 1800 0.95
63 804 804 1.00
64 . . 0.52
65 280|1200 280|1200 0.95
66 9842116 9842116 0.99
67 21 21 0.99
68 ... ... 0.62
69 116 /1200 116 /1200 0.89
70 420 420 1.00
71 3715 1295 3715 1295 0.96
72 399 399 0.94
73 1241 1241 1.00
74 1293 1293 1.00
75 1099 1099 1.00
76 2419 2419 0.99
77 1374 1374 1.00
78 300 300 0.99
79 647 647 0.98
80 1120 1992 1120 1992 0.95
81 1395 |1200] 1395 |1200] 0.86
82 - - 0.33
83 - - 0.80
84 - - 0.59
85 -_ -_ 0.75
86 — — 0.70
87 - - 1.00
88 - - 0.58
89 — — 0.99
90 - - 0.95
91 - - 0.81