page 51

51 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:21:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:21:35+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:75956a672804235bd38d9861a2bf2c496aa13fe2092a151d84965f470878d4db",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b1dce57c2db3c017757130319a666379d4b4d6315c4b19cdedc3dae474a91e46",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 50 - 50 жении 0.81
1 женіи, и, я полагаю, изученія на меств вышеописанныхъ , и, я полагаю, изучения на меств вышеописанных 0.95
2 колоній Европы. Она возможна лишь послѣ принятія колоний Европы. Она возможна лишь после принятия 0.98
3 проэкта въ принципѣ земскимъ собраніемъ. проэкта в принципе земским собранием. 0.99
4 1. Я сказалъ, что не всѣ исихическіе больные спо¬ 1. Я сказал, что не все исихические больные способны 0.97
5 собны къ жизни въ колоніи. Самые буйные, опасные, не- к жизни в колонии. Самые буйные, опасные, нечистоплотные 0.99
6 чистоплотные нуждаются въ больничной обстановкѣ. Нео¬ нуждаются в больничной обстановке. Необходимо 0.98
7 бходимо поэтому позаботиться о помѣщеніи приблизительно поэтому позаботиться о помещении приблизительно 0.99
8 на 50 человѣкъ:25 мужчинъ и 25 женщинъ. на 50 человек:25 мужчин и 25 женщин. 0.98
9 Мужской флигель имѣется при больницѣ. Если въ Мужской флигель имеется при больнице. Если в 0.99
10 немъ будеть не болѣе 25 больныхъ, если сдѣланы будуть нем будеть не более 25 больных, если сделаны будуть 0.99
11 некоторыя приспособленія, какъ то: дневныя помещенія съ некоторыя приспособления, как то: дневныя помещения с 0.97
12 столами, стульями и пр., ванная, мастерская, если обра¬ столами, стульями и пр., ванная, мастерская, если обращено 0.99
13 щено будетъ вниманіе на то, чтобы въ зданіи жила опыт¬ будет внимание на то, чтобы в здании жила опытная 0.99
14 ная надзирательница, а въ распоряженіе послѣдней данъ надзирательница, а в распоряжение последней дан 0.99
15 будетъ достаточный персоналъ честной, трезвой, хорошо будет достаточный персонал честной, трезвой, хорошо 1.00
16 оплачиваемой прислуги, то онъ будетъ удовлетворять свое- оплачиваемой прислуги, то он будет удовлетворять своему 0.99
17 му назначенію. назначению. 0.87
18 2. Для женщинъ необходимо выстроить новое зданіе, 2. Для женщин необходимо выстроить новое здание, 0.99
19 въ саду, напр. на мѣстѣ нынѣшняго т. наз. барака. Стро¬ в саду, напр. на месте нынешнего т. наз. барака. Строить 0.96
20 ить его слѣдуетъ по бараиной системѣ, какъ наиболее ра- его следует по бараиной системе, как наиболее рациональной 0.95
21 ціональной: два одноэтажныхъ зданія соединяются посред¬ : два одноэтажных здания соединяются посредством 0.99
22 ствомъ длиннаго корридора. Въ одномъ флигелѣ помѣща- длинного корридора. В одном флигеле помещаются 1.00
23 ются болѣе спокойныя, но негодныя въ колонію больныя, более спокойныя, но негодныя в колонию больныя, 0.99
24 въ другомъ безпокойныя. Въ каждомъ флигелѣ находятся: в другом безпокойныя. В каждом флигеле находятся: 1.00
25 большая столовая для 12 больныхъ; 2 спальни, каждая большая столовая для 12 больных; 2 спальни, каждая 0.88
26 для 6 больныхъ, 2 одиночныхъ кельи, аборть. Кромѣ того, для 6 больных, 2 одиночных кельи, аборть. Кроме того, 0.99
27 при одномъ изъ флигелей находится помѣщеніе для над- при одном из флигелей находится помещение для надзирательницы 0.98
28 зирательницы и ванная. Въ дальнѣйшія подробности я и ванная. В дальнейшия подробности я 1.00
29 считаю лишнимъ входить въ настоящемъ общемъ очеркѣ. считаю лишним входить в настоящем общем очерке. 1.00
30 3. Колонія должна находится не слишкомъ далеко оть 3. Колония должна находится не слишком далеко оть 0.99
31 больницы, въ разстояніи отъ 2 до 8 верстъ; при большемъ больницы, в разстоянии от 2 до 8 верст; при большем 0.99
32 разстояніи затруднится сообщеніе между ними. Скорое разстоянии затруднится сообщение между ними. Скорое 0.99
33 удобное сообщеніе необходимо, какъ для постояннаго об¬ удобное сообщение необходимо, как для постоянного обмвна 0.99
34 мвна больныхъ, такъ и для поставки въ больницу про- больных, так и для поставки в больницу про 0.97
35 ДУКТОЪ. ДУКТО. 0.74
36 4. Колнія занимаетъ территорію дес. въ 200. Земля 4. Колния занимает территорию дес. в 200. Земля 0.96
37 допна быть плодородпая и лежать въ здоровой и пріят¬ допна быть плодородпая и лежать в здоровой и приятной 0.94
38 ной я глаза мѣстности, а также имѣть достаточное ко¬ я глаза местности, а также иметь достаточное ко 0.86