page 34

34 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:11:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:11:29+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:55a8ab4d38dbeaf6f0f50e17e484e3337d8adabcd1020b0cc3f44f461ddebf71",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:863630d6f4ea68bf9487c11b866e3622126514242bd6a373e84743c1275356b9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 - 33 0.89
1 Колония имеет, кроме сада, всего 6 акров зеили, 0.97
2 так что больные нанимаются также на работы у соседей. 0.99
3 Больной мужчина получает летом 7, зимою 6 зильбергрошей 0.97
4 в день; женщины —летом 5, зимою 4 зильбер. 0.99
5 (инспектор платить на 2 зильбергр. меньше. Зильбергрош 0.98
6 =3 копљйкам). 0.86
7 Хозяйственныя работы следующия: чистка двора, комнать 0.98
8 , стирка белья, плетение соломенных рогож, корзин 0.98
9 ; приготовляющие рожки получают от 20— 30 талеров 0.97
10 в месяц. 0.98
11 Больные встают, сообразно местному обычаю, очень 0.99
12 рано. Часто они должны отправляться на работу уже в 1.00
13 4 часа, так как иначе помещики не соглашаются нанимат 0.89
14 их. 0.95
15 Развлечение больных состоить в игре в кегли и 0.98
16 лотто. В день рождения великого герцога устраиваются 1.00
17 танцы. Святки также торжественно празднуются. 1.00
18 Прилежный больной выработываеть около 72 талеров 0.99
19 в год, следовательно больше половины своей стоимости 0.99
20 , которая равна 120 талерам в год. 1.00
21 Несчастных случаев до сих пор не было. 1.00
22 6) Вилль-Эврар 0.97
23 (Ville-Evrard). 1.00
24 Основана в 1868 году. 0.99
25 Колония находится в департаменте Сены-и-Уазы, в 0.96
26 общине Нельи, в 16 километрах от парижского дома 0.98
27 умалишенных Sainte Аппе, откуда она и получает больных 0.93
28 . Пространство, занимаемое ею, равно 300 гектарам 0.98
29 (оквло 275 десят.); из них на дворы и парк приходится 0.99
30 около 20 гектаров (около 18 дес.) 0.97
31 Вся колония разделяется на три части: а) помещения 0.91
32 для больных, б) замок и в) ферму. 0.98
33 Помещения для больных состоят из двух паралдельных 0.98
34 рядов павильонов. В каждом ряду три двой 0.97