pagina 33

33 / 55 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:11:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:11:02+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9741d169be4cf9da9144f70ceca79c25540b75b62213aecc13e4a311fbfdff18",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:033fa76c503934ac56aa4280ee1dfa8c4267beacbc35c69dc658cd913dfd566c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 4 +

0 32 — 32 — 0.87
1 5 Капеллендорфъ. 5 Капеллендорф. 0.99
2 (Capellendorf) (Capellendorf) 1.00
3 Основана въ 1865 году. Основана в 1865 году. 1.00
4 Колонія находится въ Саксоніи, въ деревнѣ Капел¬ Колония находится в Саксонии, в деревне Капеллендорф 0.97
5 лендорфъ, въ разстояніи мили оть г. Веймара. Вь ней , в разстоянии мили оть г. Веймара. Вь ней 0.98
6 считалось въ 1869 году 31 больныхъ, поставляемыхъ дву- считалось в 1869 году 31 больных, поставляемых двумя 0.99
7 мя домами умалишенныхъ: въ Іенѣ (на 74 больныхъ) и въ домами умалишенных: в Иене (на 74 больных) и в 0.99
8 Бланкеннгеймѣ (на 88 больныхъ). Бланкеннгейме (на 88 больных). 0.98
9 Больные располагаются въ старомъ замке, занимая Больные располагаются в старом замке, занимая 0.98
10 лить небольшую часть его. Большею частью это неизлѣ¬ лить небольшую часть его. Большею частью это неизлечимые 0.97
11 чимые и спокойные, но есть и выздоравливающіе, и по¬ и спокойные, но есть и выздоравливающие, и попадаются 0.99
12 падаются даже безпокойные, что дѣлаеть иногда неизбѣж¬ даже безпокойные, что делаеть иногда неизбежным 0.99
13 нымъ примѣненіе горячешной рубашки. применение горячешной рубашки. 0.98
14 Колоніей управтяетъ директоръ дома умалишенныхъ Колонией управтяет директор дома умалишенных 0.97
15 въІенѣ. Въ самой колоніи живеть инспекторъ, который въИене. В самой колонии живеть инспектор, который 0.98
16 продовольствуеть больныхъ, получая за каждаго больнаго продовольствуеть больных, получая за каждого больного 1.00
17 по 3 зильбергроша въ день. Бопьные получаютъ: молоко, по 3 зильбергроша в день. Бопьные получают: молоко, 0.98
18 кофе, за обѣдомъ 4 лота мяса, супъ изъ овощей; вечеромъ: кофе, за обедом 4 лота мяса, суп из овощей; вечером: 0.99
19 3 раза въ недѣлю супъ, 2 раза – 2 лота масла, 1 разъ 2 3 раза в неделю суп, 2 раза – 2 лота масла, 1 раз 2 0.95
20 лота сыра; по воскресеньямъ —/4 фун. колбасы и салатъ лота сыра; по воскресеньям —/4 фун. колбасы и салат 0.97
21 или кислые огурцы. или кислые огурцы. 0.99
22 Хлѣбъ колонія получаетъ не оть инспектора, но отъ Хлеб колония получает не оть инспектора, но от 0.98
23 булочника изъ Іены. На больнаго полагается 1½ фун. булочника из Иены. На больного полагается 1½ фун. 0.98
24 къ завтраку, обѣду и ужину. Прилежно работающіе ума¬ к завтраку, обеду и ужину. Прилежно работающие умалишенные 0.99
25 лишенные получаютъ, кромѣ того, отъ инспектора: посл получают, кроме того, от инспектора: посл 0.98
26 обѣда—кофе (7 пфенниговъ за больнаго), кружку пива обеда—кофе (7 пфеннигов за больного), кружку пива 0.98
27 (6 пфен.) и лоть масла къ хлѣбу (3 пфен.). (6 пфен.) и лоть масла к хлебу (3 пфен.). 0.97
28 За стирку бѣлья больныхъ ииспекторъ получаетъ по За стирку белья больных ииспектор получает по 0.98
29 6 пфн. за штуку. 6 пфн. за штуку. 0.91
30 Содержаніе больныхъ хорошее. Кровати желѣзныя, Содержание больных хорошее. Кровати железныя, 0.99
31 матрацы изъ соломы и конскаго волоса. матрацы из соломы и конского волоса. 1.00
32 Кромѣ инспектора, въ колоніи находится 4 служите¬ Кроме инспектора, в колонии находится 4 служителя 0.98
33 ля и 1 служительница, ухаживающихъ за больными (28 и 1 служительница, ухаживающих за больными (28 0.98
34 мужчинъ и 3 женщины), надзиратель. мужчин и 3 женщины), надзиратель. 0.98
35 14 мужчинъ и 3 женщины работаютъ въ полѣ, ос¬ 14 мужчин и 3 женщины работают в поле, остальные 0.97
36 тальные исполняють различныя хозяйственныя работы. исполняють различныя хозяйственныя работы. 0.99