page 32

32 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:10:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:10:31+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7d4107e612ec25c3621fb2457da4c779db4e8ecd2e110acc30c178e054b5aae2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:57fb313330da463a4e63f253e890e485f4229af7186853dfc87402d84de9c811",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 31 — 31 — 0.84
1 остальные въ саду. Поле разделено на 6 участковъ: два остальные в саду. Поле разделено на 6 участков: два 0.99
2 участка заняты клеверомъ и овсомъ, остальные—капустой, участка заняты клевером и овсом, остальные—капустой, 0.99
3 свеклой, рѣпой, брюквой и морковью. Кромѣ того, устро¬ свеклой, репой, брюквой и морковью. Кроме того, устроен 0.98
4 енъ разсадникъ деревьевъ и, въ видѣ опыта, посажены разсадник деревьев и, в виде опыта, посажены 0.99
5 мальвы. мальвы. 0.99
6 Колонія имѣеть, главнымъ образомъ, цѣлью поставлять Колония имееть, главным образом, целью поставлять 0.98
7 свѣжія овощи для заведенія въ Гильдесгеймѣ, гдѣ числит¬ свежия овощи для заведения в Гильдесгейме, где числится 0.98
8 ся до 800 больныхъ. до 800 больных. 1.00
9 Зимою больные плетуть солому, молотять хлѣбъ или Зимою больные плетуть солому, молотять хлеб или 0.99
10 исполняють разныя хозяйственныя работы, а въ теплые исполняють разныя хозяйственныя работы, а в теплые 0.99
11 дни — работаютъ въ полѣ. дни — работают в поле. 0.94
12 За вычетомъ всѣхъ доходовъ, больной обошелся въ За вычетом всех доходов, больной обошелся в 0.99
13 142 талера въ годъ. 142 талера в год. 0.99
14 Сравнительно съ французскими колоніями это—вы- Сравнительно с французскими колониями это—высокая 0.98
15 сокая цыфра. Она объясняется тѣмъ, что въ Эйнумѣ слиш- цыфра. Она объясняется тем, что в Эйнуме слишком 0.98
16 комъ мало больныхъ. мало больных. 1.00
17 Д-ръ Фламмъ, посѣтившій Эйнумъ въ октябрѣ прош- Д-р Фламм, посетивший Эйнум в октябре прошлого 0.99
18 лаго года, нашелъ что колонія приняла более значитель¬ года, нашел что колония приняла более значительные 0.98
19 ные размѣры. Количество земли увеличилось до 300 мор¬ размеры. Количество земли увеличилось до 300 моргенов 0.99
20 геновъ (75 дес.); больныхъ 52. Колонія имѣетъ 49 коровъ (75 дес.); больных 52. Колония имеет 49 коров 0.99
21 которыя даютъ ежедневно 450 литровъ молока, постав¬ которыя дают ежедневно 450 литров молока, поставляемых 0.99
22 ляемыхъ въ сосѣдніе монастыри. Кромѣ того, онъ нашелъ в соседние монастыри. Кроме того, он нашел 1.00
23 въ ней около 150 штукъ птицы (утокъ. куръ и пр). в ней около 150 штук птицы (уток. кур и пр). 0.99
24 Прислуги въ Эйнумѣ сравнительно много и Erlеnтеуег Прислуги в Эйнуме сравнительно много и Erlenтeyeг 0.95
25 находитъ, что ее можно было бы значительно сократить. находит, что ее можно было бы значительно сократить. 1.00
26 На 40 человѣкъ больныхъ имѣется 5 сидѣльцевъ, 1 надзи- На 40 человек больных имеется 5 сидельцев, 1 надзирательница 0.98
27 рательница, два служителя по хозяйству и 2 служительницы , два служителя по хозяйству и 2 служительницы 0.99
28 Д-ръ Фламмъ говоритъ, что колонія Эйнумъ произ- Д-р Фламм говорит, что колония Эйнум произвела 0.98
29 вела на него самое отрадное впечатленіе. Эта тихая пра¬ на него самое отрадное впечатление. Эта тихая правильная 0.98
30 вильная жизнь, эти возделанныя поля, эта чистота во всѣхъ жизнь, эти возделанныя поля, эта чистота во всех 0.98
31 уголкахъ, довольство, написанное на лицахъ умалишенныхъ! уголках, довольство, написанное на лицах умалишенных! 1.00
32 Какъ безжалостно разбиваютъ они всѣ ходячія пред¬ Как безжалостно разбивают они все ходячия представления 0.98
33 ставленія объ этихъ несчастныхъ больныхъ. об этих несчастных больных. 1.00