page 15

15 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:01:13+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:01:13+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd41e2cc5a4802db013569c0b4a323ffbd908b465c1c9f5a713dbbf0abb30a6d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:65e9e73fc6f19432e8f81afe2bf8073ce280b4db6099e4a00623943f575fa525",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 14 14 0.91
1 чала головою и отвѣчала: „не знаю“. Теперь она также чала головою и отвечала: „не знаю“. Теперь она также 0.96
2 спокойна, какъ и до звѣрскало поступка, и я никогда не спокойна, как и до зверскало поступка, и я никогда не 0.99
3 замѣчаю въ ней никакихъ побужденій къ насилію. замечаю в ней никаких побуждений к насилию. 1.00
4 И такъ, невыгодныя стороны домовъ умалишенныхъ И так, невыгодныя стороны домов умалишенных 1.00
5 весьма существенны и сводятся къ слѣдующему: весьма существенны и сводятся к следующему: 1.00
6 1. Они чрезвычайно дороги. 1. Они чрезвычайно дороги. 0.99
7 2. Для избѣжанія переполненія пришлось бы выстроиті 2. Для избежания переполнения пришлось бы выстроити 0.97
8 такое число ихъ, какое не по силамъ самымъ богатымъ об¬ такое число их, какое не по силам самым богатым общинам 0.99
9 щинамъ и государствамъ. и государствам. 1.00
10 3. Радн безпокойныхъ элементовъ мы подвергаемъ безг 3. Радн безпокойных элементов мы подвергаем безг 0.97
11 нужды затворничсской жизни не малое число больныхъ, ко¬ нужды затворничсской жизни не малое число больных, которым 0.99
12 торымъ, въ интересахъ ихъ здоровья, смело можно было бь , в интересах их здоровья, смело можно было бь 0.98
13 предоставить большую долю свободы. предоставить большую долю свободы. 1.00
14 Кромѣ домовъ умалишенныхъ, которые называютъ Кроме домов умалишенных, которые называют 0.99
15 тк заMкHYТй ηCтMой (Geschlossenes System, asyles fermés), тк заМкНУТй ηСтМой (Geschlossenes System, asyles fermés), 0.87
16 въ настоящее время существуютъ еще три системы: в настоящее время существуют еще три системы: 0.98
17 1. Семеŭная сuстема, Familienverpflegung, рatronage fami¬ 1. Семеŭная система, Familienverpflegung, patronage famiиa 0.86
18 іа, прототипомъ которой служить бельгійская деревня , прототипом которой служить бельгийская деревня 0.99
19 Геель. Больные живутъ на свободѣ, въ деревнѣ, въ семь- Геель. Больные живут на свободе, в деревне, в семьях 0.99
20 яхъ поселянъ, носятъ ту же одежду, ѣдятъ ту же пищу, что и поселян, носят ту же одежду, едят ту же пищу, что и 0.98
21 поселяне, работають съ ними въ полѣ и въ домѣ. поселяне, работають с ними в поле и в доме. 0.99
22 2. Павилльоння система, Соае—зузет. Вблизи цен¬ 2. Павилльоння система, Соае—зузет. Вблизи центрального 0.85
23 тральнаго заведенія устрапваются павильоны (коттэджи), заведения устрапваются павильоны (коттэджи), 0.97
24 гдѣ небольшія группы спокои҅ныхъ больныхъ живутъ вмѣ- где небольшия группы спокои҅ных больных живут вместе 0.96
25 стѣ съ семьями служителей, пользуются свободой и рабо¬ с семьями служителей, пользуются свободой и работають 0.99
26 тають въ полѣ, саду и проч. в поле, саду и проч. 0.99
27 3. Земледльескія колоніи, Аскегbаисоопіе–зует, со¬ 3. Земледльеския колонии, Аскегьаисоопие–зует, сооние 0.82
28 оніе адісое. Въ бол или мен близкомъ разстояни адисое. В бол или мен близком разстояни 0.92
29 отъ центральнаго дома умалишенныхъ, устраивается коло- от центрального дома умалишенных, устраивается колония 0.99
30 нія, гдѣ въ небольшихъ домикахъ, или въ одномъ или нѣ- , где в небольших домиках, или в одном или нескольих 0.99
31 скольихъ зданіяхъ живуть на свободѣ грушпы больныхъ, зданиях живуть на свободе грушпы больных, 0.98
32 подъ самымъ легкимъ надзоромъ. Колонія имѣетъ пахатную под самым легким надзором. Колония имеет пахатную 0.98
33 землю, садъ, огороды, ферму, пастбище, прачешныя, кухни. землю, сад, огороды, ферму, пастбище, прачешныя, кухни. 0.98
34 Вездѣ работають умалишенные, на счетъ труда которыхъ Везде работають умалишенные, на счет труда которых 0.99
35 и содержится главнымъ образомъ колонія. и содержится главным образом колония. 1.00
36 Прежде, чѣмъ перейти къ подробному обзору и под- Прежде, чем перейти к подробному обзору и подвергиуть 0.99
37 вергиуть сравнительной критической оцѣнкѣ названныя сравнительной критической оценке названныя 0.98
38 системы, я ознакомлю читателей съ фактической стороной системы, я ознакомлю читателей с фактической стороной 0.99