page 14

14 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:58:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:58:31+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:489741d9119882f8bb43e45e1e3d361380a852cec6f37d2a1d6c5cb4b06bcb6c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1a07b006c63c75808eacacaf140fea8b048dc4c989e384ab0746551b294287d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 1 1 0.81
1 32. 32. 1.00
2 Враъ впвѣ лть сжимъ въ бцѣ 3 Вра впве лть сжим в бце 3 0.72
3 неисполненіе ими законныхъ распорякенй его и во0о̆- неисполнение ими законных распорякенй его и во0о̆ще 0.90
4 ще за неиспоЛненіе ими своихъ обязанноСтей – выго¬ за неиспоЛнение ими своих обязанноСтей – выговоры 0.86
5 воры, подвергать денежнымъ штрафамъ и удаять отъ , подвергать денежным штрафам и удаять от 0.94
6 должности; причемь объ удаленіи фсьдшера или должности; причемь об удалении фсьдшера или 0.88
7 фельдтерицы сооб̆щаетъ Земской Управѣ. О ненспол- фельдтерицы сооб̆щает Земской Управе. О ненсполнени 0.89
8 нени смотритеемъ распоряженй врача и вобще бль¬ смотритеем распоряженй врача и вобще бльничного 0.84
9 ничнаго устава врачъ сообщаетъ Земской Управѣ, кото¬ устава врач сообщает Земской Управе, которая 0.96
10 рая дђлетъ по этму случ све распокне. дђлет по этму случ све распокне. 0.77
11 33. 33. 0.98
12 Врачъ мокетъ оштрафовать служащаго въ больни¬ Врач мокет оштрафовать служащого в больнице 0.95
13 цѣ, кромѣ смотрите.я, не свыше 2 хъ руб. и объ этомъ , кроме смотрите.я, не свыше 2 х руб. и об этом 0.93
14 сообщаетъ Земской Управѣ. Итрафныя деныи посту- сообщает Земской Управе. Итрафныя деныи поступают 0.97
15 паютъ въ Земскую Управу. в Земскую Управу. 1.00
16 34. 34. 0.98
17 Врачъ явллется отвѣтственнымъ только за безпо¬ Врач явллется ответственным только за безпорядки 0.95
18 рядки, происходящіе въ больницѣ отъ его личныхъ упу- , происходящие в больнице от его личных упущений 0.97
19 щеній и нераспорядительности, предъ Земской Управой и нераспорядительности, пред Земской Управой 0.99
20 и Земскимъ Соораніемъ, которые могутъ ему дѣлать вы- и Земским Сооранием, которые могут ему делать выговоры 0.98
21 говоры, замѣчанія и удалить въ случаѣ надобности оть , замечания и удалить в случае надобности оть 0.96
22 должности. должности. 0.88
23 § 35. § 35. 0.81
24 На обязанности Смотрителя больницы лежитъ над¬ На обязанности Смотрителя больницы лежит надзор 0.99
25 зоръ за чистотой и порядкомъ въ чертѣ зданія больни- за чистотой и порядком в черте здания больницы 0.99
26 цы, надзоръ за служитеями больницы, наемъ и удаленіе , надзор за служитеями больницы, наем и удаление 0.96
27 ихъ отъ должности и надзоръ за исполненіемъ больны¬ их от должности и надзор за исполнением больными 0.98
28 ми установленныхъ для нихъ правилъ. Въ случаѣ неис¬ установленных для них правил. В случае неисполнения 0.98
29 полненія больными установленныхъ для нихъ правилъ больными установленных для них правил 0.98