page 61

61 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:49:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:49:54+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2b81610715e69402ac1925ab87ec0ac58cfb4b0be464d85d5b082625a1ac4c0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8efbc57ad56f86277543fa13456a784152764a23e8ff03df34439ace8a4cad5e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 60 1.00
1 уменьшиться: 1) если растительная клетчатая ткань насыщена 0.98
2 жидкостями в большем количестве, нежели растение находится 0.99
3 в состоянии переработать и усвоить их. Это случается 1.00
4 обыкновенно после продолжительной сырой осенней погоды и 1.00
5 вскорезатем наступаюших морозов. Вътаком случае излишние 0.97
6 соки подвергаются замерзанию, следственно и растирению 0.99
7 их в объеме, от чего растительные сосуды, содержащие 1.00
8 сок, разрываются и жизненныя отправления целого растения 0.96
9 или частей его прекращаются; 2) если местостояние деревьев 0.97
10 сырое, то и в этом случае сосуды переполняются 0.99
11 жидкостями, которых ни отделить, ни усвоить в соответственном 1.00
12 отношении растению не достает времени, вследствие 0.99
13 чего захваченное ранним осенним морозом, оно подвергается 1.00
14 , если и не совершенному уничтожению, то непременно 0.98
15 болезненному состоянию; 3) если после пробуждения весенней 0.98
16 растительности внезапно наступают сильные утренники. В 0.98
17 такое время растение находится, по причине быстрой текучести 0.98
18 соков, в наименьшем состоянии сокевтивляться морозу 0.97
19 , а потому деревья страдают несравненно более, чем 0.99
20 зимою, во время отдыха, при значительно низшей температ 0.98
21 0.62
22 В 1-ом случае предохранить деревья от замерзания 0.99
23 можно посредством обрывания всех листьев до наступления 0.99
24 морозов. Таким образом достигается приостановление обращения 0.99
25 соков, которые вследствие сего сгущаясь, приспособляются 0.97
26 противостоять замерзанию; —чем гуще водянистая 0.98
27 жидкость, тем медленнее она мерзнет, что из опытов 0.99
28 достаточно известно. Во 2-ом случае предохраняют дерево 0.99
29 посредством отвода излишней влаги дренажными трубами, или 0.99
30 водосточными канавами. В 3-ем случае предохранить дерево 0.98
31 весьма трудно и только частью возможно посредством 1.00
32 насыпания снега около деревьев. Этим способом задерживается 0.98
33 раннее развитие деревьев и устраняется иногда вредное 0.99
34 действие запоздалых весенних морозов. 0.99
35 Найболее нежныя деревья, как: персик, миндаль, абрикос 0.98
36 , черешня и сладкий каштан, предохраняют от зимней 0.99
37 стужи, в особенности в средней и северной полосах 1.00
38 Новороссии и Бессарабии, посредством обвязывания соломою 0.99