page 61

61 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:49:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:49:54+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2b81610715e69402ac1925ab87ec0ac58cfb4b0be464d85d5b082625a1ac4c0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8efbc57ad56f86277543fa13456a784152764a23e8ff03df34439ace8a4cad5e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 60 60 1.00
1 уменьшиться: 1) если растительная клѣтчатая ткань насыщена уменьшиться: 1) если растительная клетчатая ткань насыщена 0.98
2 жидкостями въ большемъ количествѣ, нежели растеніе нахо- жидкостями в большем количестве, нежели растение находится 0.99
3 дится въ состояніи переработать и усвоить ихъ. Это случается в состоянии переработать и усвоить их. Это случается 1.00
4 обыкновенно послѣ продолжительной сырой осенней погоды и обыкновенно после продолжительной сырой осенней погоды и 1.00
5 вскорѣзатѣмъ наступаюшихъ морозовъ. Вътакомъ случае излиш¬ вскорезатем наступаюших морозов. Вътаком случае излишние 0.97
6 ніе соки подвергаются замерзанію, слѣдственно и растиренію соки подвергаются замерзанию, следственно и растирению 0.99
7 ихъ въ объемѣ, отъ чего растительные сосуды, содержащіе их в объеме, от чего растительные сосуды, содержащие 1.00
8 сокъ, разрываются и жизненныя отправленія целаго растенія сок, разрываются и жизненныя отправления целого растения 0.96
9 или частей его прекращаются; 2) если местостояніе деревь- или частей его прекращаются; 2) если местостояние деревьев 0.97
10 евъ сырое, то и въ этомъ случаѣ сосуды переполняются сырое, то и в этом случае сосуды переполняются 0.99
11 жидкостями, которыхъ ни отдѣлить, ни усвоить въ соотвѣт- жидкостями, которых ни отделить, ни усвоить в соответственном 1.00
12 ственномъ отношеніи растенію не достаетъ времени, вслѣд¬ отношении растению не достает времени, вследствие 0.99
13 ствіе чего захваченное раннимъ осеннимъ морозомъ, оно подвер¬ чего захваченное ранним осенним морозом, оно подвергается 1.00
14 гается, если и не совершенному уничтоженію, то непремѣнно , если и не совершенному уничтожению, то непременно 0.98
15 болезненному состоянію; 3) если после пробужденія весенней болезненному состоянию; 3) если после пробуждения весенней 0.98
16 растительности внезапно наступаютъ сильные утренники. Въ растительности внезапно наступают сильные утренники. В 0.98
17 такое время растеніе находится, по причинѣ быстрой теку- такое время растение находится, по причине быстрой текучести 0.98
18 чести соковъ, въ наименьшемъ состояніи сокевтивляться мо- соков, в наименьшем состоянии сокевтивляться морозу 0.97
19 розу, а потому деревья страдаютъ несравненно болѣе, чѣмъ , а потому деревья страдают несравненно более, чем 0.99
20 зимою, во время отдыха, при значительно низшей темпера- зимою, во время отдыха, при значительно низшей температ 0.98
21 т 0.62
22 Въ 1-омъ случаѣ предохранить деревья отъ замерзанія В 1-ом случае предохранить деревья от замерзания 0.99
23 можно посредствомъ обрыванія всѣхъ листьевъ до наступленія можно посредством обрывания всех листьев до наступления 0.99
24 морозовъ. Такимъ образомъ достигается пріостановленіе обра¬ морозов. Таким образом достигается приостановление обращения 0.99
25 щенія соковъ, которые вслѣдствіе сего сгущаясь, приспособ- соков, которые вследствие сего сгущаясь, приспособляются 0.97
26 ляются противостоять замерзанію; —чѣмъ гуще водянистая противостоять замерзанию; —чем гуще водянистая 0.98
27 жидкость, тѣмъ медленнѣе она мерзнетъ, что изъ опытовъ жидкость, тем медленнее она мерзнет, что из опытов 0.99
28 достаточно извѣстно. Во 2-омъ случаѣ предохраняютъ дерево достаточно известно. Во 2-ом случае предохраняют дерево 0.99
29 посредствомъ отвода излишней влаги дренажными трубами, или посредством отвода излишней влаги дренажными трубами, или 0.99
30 водосточными канавами. Въ 3-емъ случаѣ предохранить де¬ водосточными канавами. В 3-ем случае предохранить дерево 0.98
31 рево весьма трудно и только частью возможно посредствомъ весьма трудно и только частью возможно посредством 1.00
32 насыпанія снѣга около деревьевъ. Этимъ способомъ задержи¬ насыпания снега около деревьев. Этим способом задерживается 0.98
33 вается раннее развитіе деревьевъ и устраняется иногда вред¬ раннее развитие деревьев и устраняется иногда вредное 0.99
34 ное действіе запоздалыхъ весеннихъ морозовъ. действие запоздалых весенних морозов. 0.99
35 Найболѣе нѣжныя деревья, какъ: персикъ, миндаль, аб¬ Найболее нежныя деревья, как: персик, миндаль, абрикос 0.98
36 рикосъ, черешня и сладкій каштанъ, предохраняютъ отъ зим- , черешня и сладкий каштан, предохраняют от зимней 0.99
37 ней стужи, въ особенности въ средней и сѣверной полосахъ стужи, в особенности в средней и северной полосах 1.00
38 Новороссіи и Бессарабіи, посредствомъ обвязыванія соломою Новороссии и Бессарабии, посредством обвязывания соломою 0.99