page 49

49 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:41:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:41:41+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c7d094cc912918e235fe8541da12c8114b41c938cc40dc7f577fea83a522b66",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:259a902762c663b53c06350e2bc6cd3a552900b9d6eb6bbc028498b1065ef24a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 - 48 верхнего 0.86
1 слоя садовой земли. Положим, что имеется в запасе 0.99
2 пять тачек упомянутых веществ, то прибавляют 0.98
3 к этой массе одну тачку негашенной извести и десять тачек 0.99
4 земли. Перемешав все эти вещества, сбрасывают их 0.99
5 в конусообразную кучу. Чтоб содействовать скорейшему 1.00
6 разложению веществ, кучу эту поливают кой-когда, в 0.99
7 продолжении весны и лета, водою, в которой растворена 1.00
8 простая трубная сажа; последняя препятствует размножению 0.98
9 в куче насекомых, их куколок и личинок. Также много 0.99
10 способствует разложению составных частей тука перебрасывание 0.99
11 кучи с одного места на ближайшее другое, по 1.00
12 крайней мере, раза четыре в течении весеннего и летнего 0.99
13 времени. Осенью того же года состав этот годен для удобрения 0.99
14 , в особенности, глинисто-песчаной почвы. Удобрительное 1.00
15 действие этой смеси продолжается до четырех лет. 0.99
16 На каждое, уже приносящее плоды дерево достаточно, смотря 1.00
17 по росту его, от одной до двух ручных тачек. Как 1.00
18 подкапыванием производится удобрение почвы, показано 1.00
19 выше об удобрении почвы. 1.00
20 2) Из остатков растительного царства служат к удобрению 0.98
21 : разный в садах и лесах сметаемый лист, выпалываемыя 0.99
22 сорныя травы, дерн с лугов и пастбищ, 1.00
23 мелкий хворост, щепы, стружки, негодная солома, обрезки 1.00
24 огородных овощей, картофельная ботва и т. п. Из этих 0.99
25 веществ составляется растительный перегной, который может 0.99
26 быть с пользою употребмяем для всех плодовых 0.99
27 деревьев и кустарников, как средство, ускоряющее их 0.99
28 рост и плодоношение. В особенности этот перегной хорош 1.00
29 для удобрения глинистых почв. Действие его, при одинаковом 0.99
30 вышеупомянутом количестве тачек, продолжается не 0.99
31 более трех лет. Приготовление растительного перегноя состоит 0.94
32 в следующем: выкопав в саду яму, бросают 1.00
33 в нее все упомянутыя вещества слоями в поларшина вышины 0.99
34 и пересыпают каждый слой небольшим количеством 0.99
35 извести. На одну яму в кубическую сажень достаточно 1.00
36 двух тачек извести. Впрочем, где нет извести, то 0.99
37 можно и без нея обойтись, и в таком случае пересыпають 0.98
38 каждый слой мергелем, торфом или другою, по воз 1.00
39 можности, питательною землею. По прошествии двух лет 0.99
40 перегной годен к употреблению. В течении этого времени 1.00