page 49

49 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:41:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:41:41+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c7d094cc912918e235fe8541da12c8114b41c938cc40dc7f577fea83a522b66",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:259a902762c663b53c06350e2bc6cd3a552900b9d6eb6bbc028498b1065ef24a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 - 48 - - 48 верхнего 0.86
1 верхняго слоя садовой земли. Положимъ, что имѣется въ за¬ слоя садовой земли. Положим, что имеется в запасе 0.99
2 пасѣ пять тачекъ упомянутыхъ веществъ, то прибавляютъ пять тачек упомянутых веществ, то прибавляют 0.98
3 къ этой массѣ одну тачку негашенной извести и десять та- к этой массе одну тачку негашенной извести и десять тачек 0.99
4 чекъ земли. Перемѣшавъ всѣ эти вещества, сбрасываютъ ихъ земли. Перемешав все эти вещества, сбрасывают их 0.99
5 въ конусообразную кучу. Чтобъ содѣйствовать скорѣйшему в конусообразную кучу. Чтоб содействовать скорейшему 1.00
6 разложенію веществъ, кучу эту поливаютъ кой-когда, въ разложению веществ, кучу эту поливают кой-когда, в 0.99
7 продолженіи весны и лѣта, водою, въ которой растворена продолжении весны и лета, водою, в которой растворена 1.00
8 простая трубная сажа; послѣдняя препятствуетъ размноженію простая трубная сажа; последняя препятствует размножению 0.98
9 въ кучѣ насѣкомыхъ, ихъ куколокъ и личинокъ. Также мно- в куче насекомых, их куколок и личинок. Также много 0.99
10 го способствуетъ разложенію составныхъ частей тука переб¬ способствует разложению составных частей тука перебрасывание 0.99
11 расываніе кучи съ одного мѣста на ближайшее другое, по кучи с одного места на ближайшее другое, по 1.00
12 крайней мѣрѣ, раза четыре въ теченіи весенняго и лѣтняго крайней мере, раза четыре в течении весеннего и летнего 0.99
13 времени. Осенью того же года составъ этотъ годенъ для у- времени. Осенью того же года состав этот годен для удобрения 0.99
14 добренія, въ особенности, глинисто-песчаной почвы. Удобри¬ , в особенности, глинисто-песчаной почвы. Удобрительное 1.00
15 тельное дѣйствіе этой смѣси продолжается до четырехъ лѣтъ. действие этой смеси продолжается до четырех лет. 0.99
16 На каждое, уже приносящее плоды дерево достаточно, смот¬ На каждое, уже приносящее плоды дерево достаточно, смотря 1.00
17 ря по росту его, отъ одной до двухъ ручныхъ тачекъ. Какъ по росту его, от одной до двух ручных тачек. Как 1.00
18 подкапываніемъ производится удобреніе почвы, показано подкапыванием производится удобрение почвы, показано 1.00
19 выше объ удобреніи почвы. выше об удобрении почвы. 1.00
20 2) Изъ остатковъ растительнаго царства служатъ къ у- 2) Из остатков растительного царства служат к удобрению 0.98
21 добренію: разный въ садахъ и лѣсахъ сметаемый листъ, вы- : разный в садах и лесах сметаемый лист, выпалываемыя 0.99
22 палываемыя сорныя травы, дернъ съ луговъ и пастбищъ, сорныя травы, дерн с лугов и пастбищ, 1.00
23 мелкій хворостъ, щепы, стружки, негодная солома, обрѣзки мелкий хворост, щепы, стружки, негодная солома, обрезки 1.00
24 огородныхъ овощей, картофельная ботва и т. п. Изъ этихъ огородных овощей, картофельная ботва и т. п. Из этих 0.99
25 веществъ составляется растительный перегной, который мо¬ веществ составляется растительный перегной, который может 0.99
26 жетъ быть съ пользою употребмяемъ для всѣхъ плодовыхъ быть с пользою употребмяем для всех плодовых 0.99
27 деревьевъ и кустарниковъ, какъ средство, ускоряющее ихъ деревьев и кустарников, как средство, ускоряющее их 0.99
28 ростъ и плодоношеніе. Въ особенности этотъ перегной хорошъ рост и плодоношение. В особенности этот перегной хорош 1.00
29 для удобренія глинистыхъ почвъ. Дѣйствіе его, при одинако- для удобрения глинистых почв. Действие его, при одинаковом 0.99
30 вомъ вышеупомянутомъ количествѣ тачекъ, продолжается не вышеупомянутом количестве тачек, продолжается не 0.99
31 более трехъ лѣтъ. Приготовленіе растительнаго перегноя со- более трех лет. Приготовление растительного перегноя состоит 0.94
32 стоитъ въ слѣдующемъ: выкопавъ въ саду яму, бросаютъ в следующем: выкопав в саду яму, бросают 1.00
33 въ нее всѣ упомянутыя вещества слоями въ поларшина вы- в нее все упомянутыя вещества слоями в поларшина вышины 0.99
34 шины и пересыпаютъ каждый слой небольшимъ количе- и пересыпают каждый слой небольшим количеством 0.99
35 ствомъ извести. На одну яму въ кубическую сажень доста- извести. На одну яму в кубическую сажень достаточно 1.00
36 точно двухъ тачекъ извести. Впрочемъ, гдѣ нѣтъ извести, то двух тачек извести. Впрочем, где нет извести, то 0.99
37 можно и безъ нея обойтись, и въ такомъ случаѣ пересыпа- можно и без нея обойтись, и в таком случае пересыпають 0.98
38 ють каждый слой мергелемъ, торфомъ или другою, по воз каждый слой мергелем, торфом или другою, по воз 1.00
39 можности, питательною землею. По прошествіи двухъ лѣтъ можности, питательною землею. По прошествии двух лет 0.99
40 перегной годенъ къ употребленію. Въ теченіи этого времени перегной годен к употреблению. В течении этого времени 1.00