page 41

41 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:36:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:36:29+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:166725434325046be81de809ac432fce53aed0790a062f2b97f61f74eea66626",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a58ce5c9d074b09f14db8e3e276dbe9775546b175836334f8c77724f0695517f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 — 40 – — 40 – 0.82
1 локъ и благосостояніе сада, а нотому заслуживаетъ особаго лок и благосостояние сада, а нотому заслуживает особого 0.98
2 вниманія каждаго любителя садоводства. Часто встрѣчаются внимания каждого любителя садоводства. Часто встречаются 0.99
3 сады, въ которыхъ деревья посажены безъ всякаго порядка, сады, в которых деревья посажены без всякого порядка, 1.00
4 сорты перемѣшаны и разбросаны съ одного конца въ дру- сорты перемешаны и разбросаны с одного конца в другой 0.99
5 гой, отъ чего производство иѣкоторыхъ занятій становится , от чего производство иекоторых занятий становится 0.99
6 затруднительнымъ, напримѣръ: сборъ плодовъ, очистка дере- затруднительным, например: сбор плодов, очистка деревьев 1.00
7 вьевъ, отыскане желаемаго сорта, приготовленіе запаса при- , отыскане желаемого сорта, приготовление запаса припивочных 0.98
8 пивочныхъ черенковъ и т. п. Еще чаще случается видѣть черенков и т. п. Еще чаще случается видеть 0.99
9 плоловыя деренья, сидящія такъ тѣсно между собою, что не плоловыя деренья, сидящия так тесно между собою, что не 0.98
10 только одно другому мѣшаетъ въ свободномъ ростѣ, но и со- только одно другому мешает в свободном росте, но и совершенно 1.00
11 вершенно заслоняютъ землю отъ благотворнаго влянія солнца заслоняют землю от благотворного вляния солнца 0.99
12 и препитствуютъ необходимому проходу воздуха; вслѣдствіе и препитствуют необходимому проходу воздуха; вследствие 0.98
13 чего попвляются на землѣ и корѣ деревьевъ мхи, лишаи, гри¬ чего попвляются на земле и коре деревьев мхи, лишаи, грибы 0.98
14 бы, а засимъ и вредныя насѣкомыя. При такомъ состояніи , а засим и вредныя насекомыя. При таком состоянии 0.99
15 сада деревья рѣдко припосятъ плоды, легко подвергаются бо¬ сада деревья редко припосят плоды, легко подвергаются болезням 0.99
16 лѣзнямъ и наконецъ одно за другимъ преждевременно поги- и наконец одно за другим преждевременно погибают 0.98
17 баютъ 0.84
18 Во избѣжаніе лишнихъ издержекъ и потери времени и Во избежание лишних издержек и потери времени и 0.98
19 деревьевъ должно прежде всего расчитать, сколько деревьевъ деревьев должно прежде всего расчитать, сколько деревьев 1.00
20 можно посадить на данпомъ, мѣстѣ. Расчисленіе это зависитъ можно посадить на данпом, месте. Расчисление это зависит 0.97
21 частью отъ предназначеннаго къ посадкѣ сорта и частью отъ частью от предназначенного к посадке сорта и частью от 1.00
22 качества почвы. а потому для болве удобнаго обозрѣнія не¬ качества почвы. а потому для болве удобного обозрения нелишпим 0.96
23 лишпимъ полагаю присовокупить нижеслѣдующую таблицу: полагаю присовокупить нижеследующую таблицу: 0.98
24 ച ച 0.37