page 40

40 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:35:59+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:35:59+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5f726cdf86e0f6305f24612455a480d24e23213ab70ce7085f7dc47d678a2b29",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d19500d8a579406cbca344d1a5c98d468d52ad7a83884ee2de0923e5263fe8d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 - 39 - 39 0.92
1 hатnиs саhariсиട–жестеръ, встрђчается часто въ лѣсахъ haтnиs caharicиട–жестер, встрђчается часто в лесах 0.79
2 южной Россіи, размножается преимущественно сѣменами. южной России, размножается преимущественно семенами. 0.98
3 из соіи— желтинникъ, растетъ въ лѣсахъ Вессараби из соии— желтинник, растет в лесах Вессараби 0.91
4 изобильно, размножается сѣмепами; кора и древесина даютъ изобильно, размножается семепами; кора и древесина дают 0.99
5 желтую, а корни оранжевую краску, годную для окрашива¬ желтую, а корни оранжевую краску, годную для окрашивания 0.99
6 нія шелковыхъ, бумажныхъ, шерстяныхъ и льняныхъ издѣлій; шелковых, бумажных, шерстяных и льняных изделий; 0.99
7 вѣтки и листья употреблнются для дубленій и окраски сафьяна. ветки и листья употреблнются для дублений и окраски сафьяна. 0.98
8 оіа реdоасасіа кя бля, диты̆ вѣтъ тго оиа редоасасиа кя бля, диты̆ вет тго 0.79
9 дерева посѣщается прилежно пчелами, а древесина его годна дерева посещается прилежно пчелами, а древесина его годна 0.99
10 на столярныя и колесныя издѣлія и служитъ отличнымъ топ- на столярныя и колесныя изделия и служит отличным топливом 0.99
11 ливомъ даже въ сыромъ видѣ; акація растетъ во всей южной даже в сыром виде; акация растет во всей южной 0.99
12 Россіи вревосходпо, размножается сѣменами и корневыми от¬ России вревосходпо, размножается семенами и корневыми отпрысками 0.98
13 прысками; употребляя ее для образованія изгородей, прихо¬ ; употребляя ее для образования изгородей, приходится 0.98
14 дится почти ежегодно уничтожать корневые выбѣги, распро¬ почти ежегодно уничтожать корневые выбеги, распространяющиеся 0.99
15 страняющіеся иногда далеко въ сторону. иногда далеко в сторону. 0.98
16 Воза саніпа — шиповиикъ, встрѣчается дикорастущимъ кус- Воза санипа — шиповиик, встречается дикорастущим кустарником 0.95
17 тарникомъ во всей южной Россіи, размножается мегко сѣме¬ во всей южной России, размножается мегко семенами 0.98
18 нами и отпрысками; составленныя изъ шиповпика изгороди и отпрысками; составленныя из шиповпика изгороди 0.98
19 оказываются весьма прочными и непроходимыми. оказываются весьма прочными и непроходимыми. 1.00
20 Sорhога јаропіса—софора японская, весьма красивое медо¬ Sophoгa јарописа—софора японская, весьма красивое медоносное 0.95
21 носное дерево, оно освоилось съ нашимъ климатомъ, растетъ дерево, оно освоилось с нашим климатом, растет 1.00
22 отлично, размножается легко сѣменами. отлично, размножается легко семенами. 0.97
23 Тііа аbа—липа бѣлая, растетъ преимущественно въ лѣ- Тииа аьа—липа белая, растет преимущественно в ледыя 0.94
24 дыя стѣнки ея, встрѣчаютъ препятствіе образовать мочки и стенки ея, встречают препятствие образовать мочки и 0.99
25 посредствомъ ихъ свободно распространяться; вслѣдствіе чехо посредством их свободно распространяться; вследствие чехо 0.98
26 дерево растетъ медленно, даетъ тощіе короткіе побѣжки, дерево растет медленно, дает тощие короткие побежки, 1.00
27 листъ желтеетъ, кора морщится и жизнь дерева прекращается лист желтеет, кора морщится и жизнь дерева прекращается 0.98
28 нерѣдко въ первомъ году послѣ посадки. нередко в первом году после посадки. 0.98
29 На успѣшный и долговѣчный рость дерева можно рас- На успешный и долговечный рость дерева можно расчитывать 0.99
30 читывать только тогда, когда вновь образующіяся мочки ок¬ только тогда, когда вновь образующияся мочки окружены 0.98
31 ружены достаточнымъ количествомъ рыхлой питатсльпой зем- достаточным количеством рыхлой питатсльпой земли 0.98
32 ли и следственно имеютъ возможность безпрептственно рас- и следственно имеют возможность безпрептственно распространяться 0.92
33 пространяться во всѣ сторони, что достигаетса не маче какъ, во все сторони, что достигаетса не маче как, 0.86
34 сплошною глубокою перекопкою всей земли, или же выкоп¬ сплошною глубокою перекопкою всей земли, или же выкопкою 0.98
35 кою широкихъ, по крайней мѣрѣ двухаршинныхъ пмъ. широких, по крайней мере двухаршинных пм. 0.98
36 Д. Pазстоанiе дереььевъ. Д. Paзcтoaнie дереььев. 0.82
37 Отъ правильнаго распределенія плодовыхъ деревьсвъ по От правильного распределения плодовых деревьсв по 0.96
38 всему подъ садъ занимаемому мѣсту зависитъ будущій поря- всему под сад занимаемому месту зависит будущий поря 0.99