pagina 40

40 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.96 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:35:59+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:35:59+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5f726cdf86e0f6305f24612455a480d24e23213ab70ce7085f7dc47d678a2b29",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d19500d8a579406cbca344d1a5c98d468d52ad7a83884ee2de0923e5263fe8d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 3 + ortografie modernă − 2 +

0 - 39 0.92
1 hатnиs саhariсиട–жестеръ, встрђчается часто въ лѣсахъ 0.79
2 южной Россіи, размножается преимущественно сѣменами. 0.98
3 из соіи— желтинникъ, растетъ въ лѣсахъ Вессараби 0.91
4 изобильно, размножается сѣмепами; кора и древесина даютъ 0.99
5 желтую, а корни оранжевую краску, годную для окрашива¬ 0.99
6 нія шелковыхъ, бумажныхъ, шерстяныхъ и льняныхъ издѣлій; 0.99
7 вѣтки и листья употреблнются для дубленій и окраски сафьяна. 0.98
8 оіа реdоасасіа кя бля, диты̆ вѣтъ тго 0.79
9 дерева посѣщается прилежно пчелами, а древесина его годна 0.99
10 на столярныя и колесныя издѣлія и служитъ отличнымъ топ- 0.99
11 ливомъ даже въ сыромъ видѣ; акація растетъ во всей южной 0.99
12 Россіи вревосходпо, размножается сѣменами и корневыми от¬ 0.98
13 прысками; употребляя ее для образованія изгородей, прихо¬ 0.98
14 дится почти ежегодно уничтожать корневые выбѣги, распро¬ 0.99
15 страняющіеся иногда далеко въ сторону. 0.98
16 Воза саніпа — шиповиикъ, встрѣчается дикорастущимъ кус- 0.95
17 тарникомъ во всей южной Россіи, размножается мегко сѣме¬ 0.98
18 нами и отпрысками; составленныя изъ шиповпика изгороди 0.98
19 оказываются весьма прочными и непроходимыми. 1.00
20 Sорhога јаропіса—софора японская, весьма красивое медо¬ 0.95
21 носное дерево, оно освоилось съ нашимъ климатомъ, растетъ 1.00
22 отлично, размножается легко сѣменами. 0.97
23 Тііа аbа—липа бѣлая, растетъ преимущественно въ лѣ- 0.94
24 дыя стѣнки ея, встрѣчаютъ препятствіе образовать мочки и 0.99
25 посредствомъ ихъ свободно распространяться; вслѣдствіе чехо 0.98
26 дерево растетъ медленно, даетъ тощіе короткіе побѣжки, 1.00
27 листъ желтеетъ, кора морщится и жизнь дерева прекращается 0.98
28 нерѣдко въ первомъ году послѣ посадки. 0.98
29 На успѣшный и долговѣчный рость дерева можно рас- 0.99
30 читывать только тогда, когда вновь образующіяся мочки ок¬ 0.98
31 ружены достаточнымъ количествомъ рыхлой питатсльпой зем- 0.98
32 ли и следственно имеютъ возможность безпрептственно рас- 0.92
33 пространяться во всѣ сторони, что достигаетса не маче какъ, 0.86
34 сплошною глубокою перекопкою всей земли, или же выкоп¬ 0.98
35 кою широкихъ, по крайней мѣрѣ двухаршинныхъ пмъ. 0.98
36 Д. Pазстоанiе дереььевъ. 0.82
37 Отъ правильнаго распределенія плодовыхъ деревьсвъ по 0.96
38 всему подъ садъ занимаемому мѣсту зависитъ будущій поря- 0.99