Bookolot deep dive into books

page 39

39 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:35:17+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:35:17+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8872044581911567b10b92256b7c097af7a21275a190de8c9a8ce4abd29d524b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bc123a4c41d9d2dcbee512d0ee2fefac90a157f31187a2eb087be427ceba6961",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 39

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

  1. 0 - 38 – 0.91
  2. 1 кустарником, состоит в следующем: из ягод его приготовллется 0.98
  3. 2 варенье и хороший уксус; сок выжатых ягод 0.99
  4. 3 можно употреблять, как лимонный; если этот сок смешать с 1.00
  5. 4 квасцами, то получается красная краска, которая удобно заменяет 0.99
  6. 5 красныя чериила; кора, древесина и корни содержат 0.98
  7. 6 , красиьпое вещество, годное для окрашивания шерсти и 0.90
  8. 7 шелка. 0.90
  9. 8 Сагадапа arborescens—акация сиб̃ирская, размножается легко 0.84
  10. 9 семенами. 0.97
  11. 10 Сарипи вeиlи–грабина, встречается в наших лесах 0.89
  12. 11 в большом количестве, размножается семенами, составллет 0.98
  13. 12 плотныя изгороди. 0.95
  14. 13 Craaeдиs saдuinea—бОярыШНИк сибИрскй и сга. охуасана 0.79
  15. 14 —боярышник обыкновенный, последний расчет в лесах 0.97
  16. 15 Бессарабии; оба боярышника сосгавляют весьма прочныя 0.96
  17. 16 и непроходимыя изгороди, разводятся семенами. 0.97
  18. 17 Согпи тасиа–кизиль, раЗмножается семенами; из ягод 0.90
  19. 18 кизиля приготовляют варенье. 0.99
  20. 19 Celis aиsralи-каркас, желзное дерево, встрђчается в 0.82
  21. 20 лесах на Кавназв, разводится семенами; кора содержит 0.97
  22. 21 много дубильного вещества, а древесина может служит на 0.99
  23. 22 разныи токарныя изделия. 0.93
  24. 23 Elacaдни aндиifoиa–лох или цареградская верба душистая, 0.80
  25. 24 размножается семепами и черенками, медоносный кустарник 0.98
  26. 25 , весьма пригодный для составления живых непроходимых 0.99
  27. 26 изгородей. 0.98
  28. 27 Gleditschia triacantho–глдηчя иистя, красве медоносное 0.81
  29. 28 дерево, древесина его годна на столярныя, токарныя 0.99
  30. 29 и колесныя изделия; размножается легко свменами; гледичия 0.97
  31. 30 одно из лучших деревьсв для образования самых прочных 0.98
  32. 31 и непроходимых изгородей. 0.99
  33. 32 Ниррораё глатпоиде—маслина богемская, весьма прочный, 0.86
  34. 33 но тупо растущий кустарник, размножается семенами и корневыми 0.97
  35. 34 отпрысками. 0.99
  36. 35 Моги аа—елковица белая, размножается семенами и 0.94
  37. 36 черенками, хороша для изгородей, но требует тщательной 0.99
  38. 37 стрижки; лист шелковицы, как известно, служит пищею 1.00
  39. 38 для шелковичныхт, червей, а древесину ея можно употреблять 0.96
  40. 39 на столярныл и токарныя изделия; молодые побеги ея дают 0.97
  41. 40 волокна, подобныя льну. 0.98