page 38

38 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:34:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:34:38+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e71ff2ef857043218c75fa01b84a5cfa0b5a49f3270dee2ee40397f8197e2fdc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8f39148861bd760d0fdf83eb534d8f4821b62b7e3be01dbbee9d62f216d85400",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 37 — 0.92
1 то, что деревья, растущия на окраинах лесов, всегда лучше 0.99
2 тех, которыя растут в самом лесу и в глуши. Последния 0.99
3 почти всегда имеют слабые и голые, т. е. без мочек 0.95
4 , корни, вследствие чего они редко принимаются, а если 0.99
5 и примутся, то растуг тупо. 1.00
6 Окопав назначенное место для будущого сада рвом и 1.00
7 имея достаточное количество деревьев или кустарников для 0.98
8 составления изгороди, приступают к посадке их и наивыгоднее 0.99
9 осенью. Предположенныя к образованию изгороди деревьяне 0.99
10 моложе двух и не старше пяти лет-сажают 0.97
11 на валу по шнуру в один, а еще лучше в два ряда, разстоянием 0.98
12 ряд от ряда в три четверти аршипа; разстояние 0.98
13 же деревьев или кустарников в рядах зависит от 1.00
14 породы к посадке предполагаемых растений; но во всяком 0.99
15 случае разстояние их должно быть не болве одного аршина. 0.98
16 При посадке деревьев или кустарников производят тотчас 0.99
17 же и обрезку их, которая, смотря по силе их корней 1.00
18 и объему ствола, может простираться оть одной до трех 1.00
19 четвертей аршина от поверхности вала. Успешный рост 0.99
20 саженцев много зависит от выкиркивания сорных трав, 0.99
21 появляющихся вблизи изгороди, а потому оказывается необходимым 0.98
22 условием уничтожать сорныя травы, в особенности 0.99
23 в первом году после посадки изгороди. Впоследствии изгородь 0.99
24 стригут в первое четырехлетие ежегодно, во второе и 0.98
25 третье чрез каждые два года; смотря по силе роста посаженных 0.96
26 деревьев или кустарников, стрижку изгороди можно 0.99
27 прекратить ранље указанного срока и предоставить растениям 0.99
28 свободный рост. 0.99
29 В. Деревья и кустарники, годныя для живых изгородей. 1.00
30 Асе сатреге –клн полевой, Асе taaиcит клен б 0.88
31 лый татарский, оба встречаются в наших лесах, размножаются 0.99
32 Свмепами. 0.83
33 Ailanи дlanduloa —китӑскй клен, разнжается легко 0.86
34 семенами и корневыми отпрысками, лист его служит 1.00
35 в пиу червям айланто шелкопряди – Вотиух cinиa,древесина 0.91
36 его годна для столярных изделий. 1.00
37 Веьечи vидaги—барбарис обыкновенный, размножается 0.92
38 семенами и разделением корней, не боится засухи, составляет 0.99
39 красивыя и плотныя изгороди. Польза, доставляемая этим 1.00