page 38

38 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:34:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:34:38+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e71ff2ef857043218c75fa01b84a5cfa0b5a49f3270dee2ee40397f8197e2fdc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8f39148861bd760d0fdf83eb534d8f4821b62b7e3be01dbbee9d62f216d85400",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 37 — 0.92
1 то, что деревья, растущія на окраинахъ лесовъ, всегда луч¬ 0.99
2 ше тѣхъ, которыя растутъ въ самомъ лѣсу и въ глуши. По- 0.99
3 слѣднія почти всегда имѣютъ слабые и голые, т. е. безъ мо- 0.95
4 чекъ, корни, вслѣдствіе чего они рѣдко принимаются, а если 0.99
5 и примутся, то растугъ тупо. 1.00
6 Окопавъ назначенное мѣсто для будущаго сада рвомъ и 1.00
7 имѣя достаточное количество деревьевъ или кустарниковъ для 0.98
8 составленія изгороди, приступаютъ къ посадкѣ ихъ и наивыгод- 0.99
9 нѣе осенью. Предположенныя къ образованію изгороди де- 0.99
10 ревьяне моложе двухъ и не старше пяти лѣтъ-сажаютъ 0.97
11 на валу по шнуру въ одинъ, а еще лучше въ два ряда, раз¬ 0.98
12 стояніемъ рядъ отъ ряда въ три четверти аршипа; разстоя- 0.98
13 ніе же деревьевъ или кустарниковъ въ рядахъ зависитъ отъ 1.00
14 породы къ посадкѣ предполагаемыхъ растеній; но во всякомъ 0.99
15 случаѣ разстояніе ихъ должно быть не болве одного аршина. 0.98
16 При посадкѣ деревьевъ или кустарниковъ производятъ тот- 0.99
17 часъ же и обрѣзку ихъ, которая, смотря по силѣ ихъ корней 1.00
18 и объему ствола, можетъ простираться оть одной до трехъ 1.00
19 четвертей аршина отъ поверхности вала. Успѣшный ростъ 0.99
20 саженцевъ много зависитъ отъ выкиркиванія сорныхъ травъ, 0.99
21 появляющихся вблизи изгороди, а потому оказывается необхо- 0.98
22 димымъ условіемъ уничтожать сорныя травы, въ особенности 0.99
23 въ первомъ году послѣ посадки изгороди. Впослѣдствіи изго- 0.99
24 родь стригутъ въ первое четырехлѣтіе ежегодно, во второе и 0.98
25 третье чрезъ каждые два года; смотря по силе роста поса¬ 0.96
26 женныхъ деревьевъ или кустарниковъ, стрижку изгороди мож- 0.99
27 но прекратить ранље указаннаго срока и предоставить расте- 0.99
28 ніямъ свободный ростъ. 0.99
29 В. Деревья и кустарники, годныя для живыхъ изгородей. 1.00
30 Асе сатреrе –клнъ полевой, Асе tааісит кленъ б 0.88
31 лый татарскій, оба встрѣчаются въ нашихъ лѣсахъ, размно- 0.99
32 жаются Свмепами. 0.83
33 Аilanи дlаndulоа —китӑскй кленъ, разнжается лег¬ 0.86
34 ко сѣменами и корневыми отпрысками, листъ его служитъ 1.00
35 въ пиу червямъ айланто шелкопряди – Вотиух сinіа,древе- 0.91
36 сина его годна для столярныхъ издѣлій. 1.00
37 Веbечі vидагі—барбарисъ обыкновенный, размножается 0.92
38 сѣменами и разделеніемъ корней, не боится засухи, составляетъ 0.99
39 красивыя и плотныя изгороди. Польза, доставляемая этимъ 1.00