pagina 37

37 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:33:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:33:58+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ce0578e2fc1f14e5211bfdf98e0f452ebcf1cf6c7a28eb7a6068780417b3283a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5367d028e43c11ea7ff2e3836db29a20b74616fcb77b49e3993871191ba0b372",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 36 1.00
1 новодія, закрытыя отъ дѣйствія сѣверныхъ вѣтровъ и откры- 0.99
2 тыя съ юга. Такихъ мѣстъ въ Новороссійскомъ краѣ и Бес- 0.99
3 сараб́іи находится не мало; но гдѣ ихъ нѣтъ, тамъ и чистыя 0.97
4 равнины пригодны, была бы зашита съ сѣвера и по возмож- 0.98
5 ности удобная почва для устройства сада. 0.98
6 Глубокій песчаноглинистый черноземъ съ глинистою или 0.99
7 песчаноглинистою подпочвою оказывается самою лучшею землею 1.00
8 для разведенія плодовыхъ деревьевъ и кустарниковъ. Черноземъ 0.99
9 съ рухляковою подпочвою, а также суглинокъ, въ составныхъ 1.00
10 частяхъ котораго находится черноземъ или растительный пере- 0.98
11 гной изъ-подъ вырубленныхъ лѣсовъ, не менђе пригодны для по- 0.99
12 садки деревьевъ. Песокъ, солонцоватыя и болотистыя земли для 0.99
13 разведеня садовъ вовсе невыгодны, потому что исправленіе 0.99
14 этихъ земель сопряжено съ значительными издержками и тру- 1.00
15 дами, которые рѣдко вознаграждаются. Почва, лежащая на 1.00
16 здѣшнемъ третичномъ известиякѣ, только въ такомъ случаѣ 0.98
17 годится, если глубина ея простирается не менее одной саже¬ 0.95
18 ни; иначе посаженныя деревья на ней не долговѣчны, хотя 0.99
19 бы и качество земли было отличное. 1.00
20 Б. Садовая ограда. 0.89
21 Избравъ наиболве удобное мѣсто подъ посадку плодо- 0.99
22 выхъ деревьевъ и кустарниковъ, приступаютъ къ огоражи- 0.99
23 ваню его. Ограды каменныя, конечно, весьма хороши и проч- 0.98
24 ны; но не вездѣ и не каждому доступно возводить ихъ. Дос- 1.00
25 чатые заборы и плетни, по непрочности ихъ, требуютъ час- 1.00
26 тыхъ починокъ, а потому и почти ежегодныхъ издержекъ. 1.00
27 Въ нашихъ южныхъ степяхъ, гдѣ устройство каменныхъ или 0.99
28 досчатыхъ оградъ становится чрезвычайно дорого, всего вы- 0.99
29 годнее окапывать сады рвами и ограждать живыми изгоро- 0.97
30 дями. Ровъ въ два аршина ширины и столько же глубины 0.99
31 достаточенъ для защиты отъ скота. Ири копаніи рва землю 0.99
32 выбрасываютъ на внутренній край его, такъ чтобы изъ нея 1.00
33 образовался валъ, на которомъ впослѣдствіи сажаютъ лесныя 0.99
34 деревья или кустарники, воспитанныя предварительно въ пи- 0.98
35 томникахъ; они могутъ быть отъ двухъ до четырехлѣтняго 0.99
36 возраста. Впрочемъ въ необходимости можно употреблять для 1.00
37 устройства изгородей деревья и кустарники изъ ближайшихъ 1.00
38 лесовъ; но въ такомъ случае не должно упускать изъ виду 0.98