pagina 36

36 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:33:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:33:19+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ee0f3304188172e732242c01173899b296439ea1e0b140c6b6d299eabf8844a3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b5a185269ffe7e277f8a678c4db2b93d604a2301dcf584f9d017549878575a0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 1 + ortografie modernă − 2 +

0 наетт деревцо отъ засыханія и способствуетъ скорвйшему 0.95
1 укорепеню его. 0.89
2 г) Дальнѣйшій уходъ за саженцами. 0.99
3 Въ теченіи перваго лѣта послѣ посадки, кромѣ выкир¬ 0.97
4 киванія сорныхъ травъ и мелкой перекопки земли осенью, не 0.97
5 цредсгоитъ никакихъ другихъ работъ въ питомникахъ. Вес- 0.98
6 ною втораго года пересматриваютъ всѣ питомники и где най- 0.98
7 дутся засохшіи деревца, замѣняютъ свѣжими, а сухія вѣтки 0.98
8 обрѣзаютъ до ближайшаго живаго глазка. Въ продолженіи 0.99
9 мая и іюпя пересматриваютъ деревца и обрѣзаютъ всѣ боко 0.95
10 вые побвги, показываюошціеся ниже шестивершковой вышины. 0.95
11 Чѣмъ раньше и тщательнве производятъ это занятіе, темъ 0.97
12 глаже получается стволъ саженца, нотому что рапки, причи¬ 0.97
13 илемыя обрѣзкою, успѣваютъ зажить до наступленія времени 0.98
14 прививанія глазкомъ. Подчищать деревца во время окулиро¬ 0.98
15 вашя хотя и не имђетъ вреднаго вліянія на прививаемый гла- 0.96
16 зокъ, но раны, произведепныя въ это время, заживаютъ, боль- 0.98
17 шею частью, только въ слѣдующемъ году. Въ концѣ іюня 0.98
18 втораго года можно пачать прививаніе глазкомъ или окули- 0.99
19 ровку деревцевъ. Впрочемъ, если весною втораго года послѣ 0.99
20 цосадки деревца признаются годными къ прививанію черен- 0.97
21 комъ, то не должно упускать изъ виду и этого случая. Ве- 0.99
22 сенняя и осенняя перекоика земли въ питомникахъ и своевре- 0.99
23 меннсе выкиркиваніе сорныхъ травъ въ продолженіи лѣта, 0.98
24 какъ въ первомъ и во второмъ, такъ и въ послѣдующихъ го- 0.98
25 дахъ необходимы для успѣшнаго роста воспитываемыхъ пло- 0.98
26 довыхъ, деревьевъ и кустарниковъ. 0.98
27 Плодовый садъ. 0.97
28 А. Местоположеніе и почва. 0.94
29 Успѣхъ въ разведеніи плодовыхъ садовъ весьма много 1.00
30 зависитъ отъ выбора места, положенія его и качества почвы. 0.98
31 Къ лучшимъ мѣстоположеніямъ въ нашемъ краѣ безспорно при- 0.99
32 надлежатъ равнины, перемежающіяся возвышенностями, вблизи 1.00
33 текущихъ водъ или прудовъ, но незатопляемыя во время под- 0.99