pagina 34

34 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:32:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:32:08+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2b5e0936e1b1ed2122f6c30fa746832ac33ab009bcd34c2b31ba605cf915fcdf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f7f63a49fbd7197fec2e9a3400638306cb6c627802d24ced00fe9e98c378670f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 4 +

0 - 33 – 0.87
1 рекопка необходима для успешного воспитания плодовых деревьев 1.00
2 ; в противном случае наши труды будут напрасны 0.99
3 , потому что плотная мало взрыхленная земля препятству. 0.98
4 ет образованию достаточного количества мочек, необходимых 0.99
5 к поддержанию молодых саженцев и вследствие сего 0.99
6 бывает причиною гибели их, даже часто в первом 1.00
7 году после посадки. 0.96
8 К силошной перекопке капавами в 4 до 1 аршина 0.98
9 глубиною приступают следующим порядком: на участке, 0.99
10 назначенном под посадку деревьев, выкопав первую крайпюю 1.00
11 канаву шириною в 1½ аршина, глубиною в 34 до 0.98
12 1 аршина и длиною, смотря по ширине участка, в 15 или 0.98
13 двадцать аршин, и выбросив из нея землю на дорогу. 1.00
14 приступают к выкопке смежной второй канавы, землею которой 0.99
15 засыпают первую канаву, продолжая таким образом 1.00
16 перерывать землю из третьей канавы во вторую, из четвертой 0.99
17 в третью и т. д. до конца участка, а в оставшуюся 0.99
18 при концв участка пустую канаву перевозят землю, 0.97
19 выбросанную из первой канавы на дорогу. При перекопке 1.00
20 участка наблюдают, чтобы верхний болђе питательный слой 0.98
21 земли каждой капавы был обращен на исход в предъидущую 0.99
22 канаву. Если почва участка требует удобренип, то 0.98
23 предь перекопкою по поверхности ел растилают достаточное 0.98
24 количество удобрительных веществ, как например: 1.00
25 дерновую землю, рухляк, компост, но отнюдь не навоз; 1.00
26 после чего уже приступают к перекопке почвы. Чтобы 0.98
27 почва надлежащим образом проветрилась, напиталась атмосферическою 0.99
28 влагою и улеглась, весьма полезно производить 0.99
29 перекопку за несколько месяцев до посадки деревьев 0.99
30 . Борозжение земли в окрестностях Кишинева обходится 0.99
31 до 10 коп. за квадратную сажень. 0.97
32 Есть еще и другой способ борозжения почвы, именно: 0.99
33 посредством плуга и вслед за ним подпочвенником; 0.99
34 но это борозжение далеко уступает ручной перекопке и 0.98
35 более пригодно под посадку лесных деревьев. При 1.00
36 борозжении плугом и подпочвенником встречается то неудобство 0.98
37 , что земля недостаточно разрыхляется, а корни многолетних 0.98
38 сорных трав остаются большею частью на поверхности 1.00
39 и впоследствии, находя около себя довольно рыхлую 1.00
40 землю, сильно разрастаются, истощают почву, препят 1.00