page 32

32 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:30:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:30:38+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:def3890ab13cceb5c7d8e6dbe30e5e0ed94d73cdd04784681b952b7db700564f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1d6cbce7015e765cc144621e86ff6656e17fa1f155aae52bc6458eaf6bdb78cb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 - 31 – - 31 – 0.82
1 няютъ ими тѣ мѣста грядъ, ряды которыхъ остались пусты- няют ими те места гряд, ряды которых остались пустыми 1.00
2 ми. Осенью втораго года сѣянцы могутъ быть пересажены . Осенью второго года сеянцы могут быть пересажены 0.99
3 въ древесные питомники; но еще лучше если пересадку ихъ в древесные питомники; но еще лучше если пересадку их 0.99
4 оставить до следующей весны, потому что осенью посажен- оставить до следующей весны, потому что осенью посаженные 0.99
5 ные сѣянцы, въ особенности когда они малы, въ безснѣж- сеянцы, в особенности когда они малы, в безснежныя 1.00
6 ныя зимы вытягиваются изъ земли морозами и отъ того силь- зимы вытягиваются из земли морозами и от того сильно 0.99
7 но страдаютъ. Очищенныя сѣменпыя гряды не должно тот¬ страдают. Очищенныя семенпыя гряды не должно тотчас 0.98
8 часъ засѣвать опять семенами плодовыхъ деревьевъ. Земля засевать опять семенами плодовых деревьев. Земля 0.99
9 на этихъ грядахъ болѣе или менѣе истощена, ей нужно дать на этих грядах более или менее истощена, ей нужно дать 0.99
10 по крайней мѣрѣ годъ отдохиуть, а между тѣмъ удобрять и по крайней мере год отдохиуть, а между тем удобрять и 0.99
11 засѣвать сѣменами огородныхъ растеній, не истощающихъ засевать семенами огородных растений, не истощающих 0.99
12 почву, какъ напримѣръ: салатъ, шпинатъ, горохъ и т. п. почву, как например: салат, шпинат, горох и т. п. 0.99
13 Древесный питомникъ. Древесный питомник. 1.00
14 а) Мѣстоположеніе. а) Местоположение. 0.87
15 Сѣянцы, достигшіе на сѣменныхъ грядахъ толшины въ Сеянцы, достигшие на семенных грядах толшины в 0.98
16 гусиное перо, или не много болѣе, что обыкновенно бываетъ гусиное перо, или не много более, что обыкновенно бывает 1.00
17 по истеченіи двухъ лѣтъ послѣ всхода сѣмянъ, должны быть по истечении двух лет после всхода семян, должны быть 0.99
18 пересажены въ питомники. Древеснымъ питомникомъ или шко- пересажены в питомники. Древесным питомником или школою 0.98
19 лою называютъ место, засаженное деревьями или кустарника- называют место, засаженное деревьями или кустарниками 0.98
20 ми въ небольшомъ между собою разстояніи, и назначенное в небольшом между собою разстоянии, и назначенное 1.00
21 для дальнейшаго ихъ воспитанія до окончательной посадки для дальнейшого их воспитания до окончательной посадки 0.98
22 на места; деревья же и кустарники, воспитываемые въ шко- на места; деревья же и кустарники, воспитываемые в школах 0.99
23 лахъ, называютъ саженцами. Мѣстоположеніе школъ должно , называют саженцами. Местоположение школ должно 0.99
24 быть открыто полному вліянію солнца и дѣйствію вѣтровъ, быть открыто полному влиянию солнца и действию ветров, 0.99
25 кромѣ сѣверныхъ и восточныхъ, которые должиы быть удер- кроме северных и восточных, которые должиы быть удерживаемы 0.99
26 живаемы, по возможности, или строеніями, или насажденіями , по возможности, или строениями, или насаждениями 0.99
27 высокорослыхъ деревьевъ, и представлять равнину или не- высокорослых деревьев, и представлять равнину или незначительную 0.99
28 значительную отлогость на полдень или югозападъ. Мѣстопо¬ отлогость на полдень или югозапад. Местоположение 0.99
29 ложеніе слишкомъ наклоненное на северъ весьма невыгодно, слишком наклоненное на север весьма невыгодно, 0.99
30 потому что деревья на такихъ мѣстахъ не только что растутъ потому что деревья на таких местах не только что растут 0.99
31 медленно; но и часто, вслѣдствіе несовершеннаго созрѣванія медленно; но и часто, вследствие несовершенного созревания 0.99
32 молодой древесины, страдающей отъ морозовъ, подвергаются молодой древесины, страдающей от морозов, подвергаются 1.00
33 опустошительнымъ болѣзнямъ. Низкое и притомъ влажное мѣ- опустошительным болезням. Низкое и притом влажное местоположение 0.99
34 стоположеніе неудобно для заложенія питомниковъ. Деревья, неудобно для заложения питомников. Деревья, 1.00
35 пересаживаемыя съ влажныхъ мѣстъ на болѣе возвышенныя пересаживаемыя с влажных мест на более возвышенныя 0.99
36 и сухія, не рѣдко погибаютъ впослѣдствіи отъ недостатка и сухия, не редко погибают впоследствии от недостатка 0.99
37 влаги, къ которой они привыкли. Слишкомъ возвышенное мѣ- влаги, к которой они привыкли. Слишком возвышенное ме 0.99