pagina 32

32 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:30:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:30:38+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:def3890ab13cceb5c7d8e6dbe30e5e0ed94d73cdd04784681b952b7db700564f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1d6cbce7015e765cc144621e86ff6656e17fa1f155aae52bc6458eaf6bdb78cb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 3 +

0 - 31 – 0.82
1 няютъ ими тѣ мѣста грядъ, ряды которыхъ остались пусты- 1.00
2 ми. Осенью втораго года сѣянцы могутъ быть пересажены 0.99
3 въ древесные питомники; но еще лучше если пересадку ихъ 0.99
4 оставить до следующей весны, потому что осенью посажен- 0.99
5 ные сѣянцы, въ особенности когда они малы, въ безснѣж- 1.00
6 ныя зимы вытягиваются изъ земли морозами и отъ того силь- 0.99
7 но страдаютъ. Очищенныя сѣменпыя гряды не должно тот¬ 0.98
8 часъ засѣвать опять семенами плодовыхъ деревьевъ. Земля 0.99
9 на этихъ грядахъ болѣе или менѣе истощена, ей нужно дать 0.99
10 по крайней мѣрѣ годъ отдохиуть, а между тѣмъ удобрять и 0.99
11 засѣвать сѣменами огородныхъ растеній, не истощающихъ 0.99
12 почву, какъ напримѣръ: салатъ, шпинатъ, горохъ и т. п. 0.99
13 Древесный питомникъ. 1.00
14 а) Мѣстоположеніе. 0.87
15 Сѣянцы, достигшіе на сѣменныхъ грядахъ толшины въ 0.98
16 гусиное перо, или не много болѣе, что обыкновенно бываетъ 1.00
17 по истеченіи двухъ лѣтъ послѣ всхода сѣмянъ, должны быть 0.99
18 пересажены въ питомники. Древеснымъ питомникомъ или шко- 0.98
19 лою называютъ место, засаженное деревьями или кустарника- 0.98
20 ми въ небольшомъ между собою разстояніи, и назначенное 1.00
21 для дальнейшаго ихъ воспитанія до окончательной посадки 0.98
22 на места; деревья же и кустарники, воспитываемые въ шко- 0.99
23 лахъ, называютъ саженцами. Мѣстоположеніе школъ должно 0.99
24 быть открыто полному вліянію солнца и дѣйствію вѣтровъ, 0.99
25 кромѣ сѣверныхъ и восточныхъ, которые должиы быть удер- 0.99
26 живаемы, по возможности, или строеніями, или насажденіями 0.99
27 высокорослыхъ деревьевъ, и представлять равнину или не- 0.99
28 значительную отлогость на полдень или югозападъ. Мѣстопо¬ 0.99
29 ложеніе слишкомъ наклоненное на северъ весьма невыгодно, 0.99
30 потому что деревья на такихъ мѣстахъ не только что растутъ 0.99
31 медленно; но и часто, вслѣдствіе несовершеннаго созрѣванія 0.99
32 молодой древесины, страдающей отъ морозовъ, подвергаются 1.00
33 опустошительнымъ болѣзнямъ. Низкое и притомъ влажное мѣ- 0.99
34 стоположеніе неудобно для заложенія питомниковъ. Деревья, 1.00
35 пересаживаемыя съ влажныхъ мѣстъ на болѣе возвышенныя 0.99
36 и сухія, не рѣдко погибаютъ впослѣдствіи отъ недостатка 0.99
37 влаги, къ которой они привыкли. Слишкомъ возвышенное мѣ- 0.99