page 31

31 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:30:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:30:02+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3847f7374315521e07220bd597098455ecb722368ee94b7738f265899dbeed1f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:41f25a58caea1082b867a2c8b129e40d384449594e92e033b81de28de33b196e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 – 30 – – 30 – 0.88
1 и земля оттаяла, сѣменныя гряды освобождаются отъ листа, и земля оттаяла, семенныя гряды освобождаются от листа, 0.99
2 которымъ были прикрыты осенью послѣ посѣва. Во вто- которым были прикрыты осенью после посева. Во второй 0.99
3 рой половинѣ апрѣля, смотря по погодѣ ранѣе или позже, половине апреля, смотря по погоде ранее или позже, 0.97
4 сѣмена начинаютъ прорастать и если въ это времи слу- семена начинают прорастать и если в это времи случится 0.98
5 чится сухая погода, предстоитъ необходимость прибѣгнуть сухая погода, предстоит необходимость прибегнуть 0.99
6 къ поливкѣ, которую должно производить хоть и не часто, к поливке, которую должно производить хоть и не часто, 1.00
7 но такъ, чтобы вода проникала на значительную глубипу. но так, чтобы вода проникала на значительную глубипу. 1.00
8 по крайней мѣрѣ на четверть аршина. Слабая поливка не по крайней мере на четверть аршина. Слабая поливка не 0.99
9 только что безполезна, но даже вредна, потому что остав¬ только что безполезна, но даже вредна, потому что оставляя 0.99
10 ляя нижнюю часть корня въ бездѣйствіи, возбуждаетъ толь- нижнюю часть корня в бездействии, возбуждает только 0.99
11 ко въ верхней части его образованіе мочекъ, которыя при в верхней части его образование мочек, которыя при 1.00
12 малѣйшей засухе тотчасъ отсыхаютъ; вследстве чего сѣянцы малейшей засухе тотчас отсыхают; вследстве чего сеянцы 0.91
13 непремѣнно пріостанавливаются въ росте и чахнутъ, а иног- непременно приостанавливаются в росте и чахнут, а иногда 0.98
14 да и совершенно погибаютъ. Если нѣтъ возможности поли- и совершенно погибают. Если нет возможности поливать 0.99
15 вать гряды достаточно, то лучше оставить вовсе поливку и гряды достаточно, то лучше оставить вовсе поливку и 1.00
16 ограничиться затѣненіемъ сѣянцевъ отъ палящихъ лучей солн- ограничиться затенением сеянцев от палящих лучей солнца 0.96
17 ца камышемъ или хворостомъ. Одно или другое раскладыва- камышем или хворостом. Одно или другое раскладывают 0.99
18 ютъ слегка по грядамъ, такъ чтобы сѣянцы не были бы при- слегка по грядам, так чтобы сеянцы не были бы придавлены 0.99
19 давлены и могли бы пользоваться свѣтомъ и воздухомъ. Ког- и могли бы пользоваться светом и воздухом. Когда 0.99
20 да сѣянцы подростутъ на полтора или на два вершка, ихъ сеянцы подростут на полтора или на два вершка, их 0.98
21 освобождаютъ отъ всякой тѣни исподоволь. освобождают от всякой тени исподоволь. 1.00
22 При воспитаніи сѣянцевъ обращаютъ также особое вни- При воспитании сеянцев обращают также особое внимание 0.98
23 маніе на уничтоженіе сорныхъ травъ, что весьма скоро и лег¬ на уничтожение сорных трав, что весьма скоро и легко 0.99
24 ко производится киркою, если только сѣянцы стоятъ рядами; производится киркою, если только сеянцы стоят рядами; 1.00
25 при выкиркиваніи травъ взрыхляютъ и землю, отъ рыхлости при выкиркивании трав взрыхляют и землю, от рыхлости 1.00
26 которой зависитъ, успѣшный ростъ сѣянцевъ. Занятіе это по- которой зависит, успешный рост сеянцев. Занятие это попторяется 0.97
27 пторяется раза три и четыре въ продолженіи весны и лета. раза три и четыре в продолжении весны и лета. 0.97
28 Чистота въ саду вездѣ необходима и тѣмъ болѣе на сѣмен¬ Чистота в саду везде необходима и тем более на семенных 0.98
29 ныхъ грядахъ. Большая часть посѣвовъ гибнетъ отъ невни- грядах. Большая часть посевов гибнет от невнимания 0.99
30 манія на это важное дело. Всѣ появляющіяся на грядахъ на это важное дело. Все появляющияся на грядах 0.96
31 вредныя насѣкомыя должно немедленно истреблять *). вредныя насекомыя должно немедленно истреблять *). 0.99
32 Если сѣянцы густо взошли, то весною втораго года на- Если сеянцы густо взошли, то весною второго года надобно 0.98
33 добно прорѣдить ихъ выдергиваніемъ, такъ чтобы остающіе- проредить их выдергиванием, так чтобы остающиеся 1.00
34 ся на грядахъ сѣянцы стояли одинъ отъ другаго на три верш- на грядах сеянцы стояли один от другого на три вершка 0.98
35 ка; вынутые же сѣянцы обрѣзаютъ на 2 или на 3 глазка, ; вынутые же сеянцы обрезают на 2 или на 3 глазка, 0.98
36 а корни укорачиваютъ, если представляется надобпость, на а корни укорачивают, если представляется надобпость, на 1.00
37 три вершка и пересаживаютъ въ особую школку, или попол¬ три вершка и пересаживают в особую школку, или пополниже 0.99
38 ниже. . 0.99
39 *) О вредныхъ животныхъ и истребленіи ихъ будеть изложено *) О вредных животных и истреблении их будеть изложено 0.97