page 31

31 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:30:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:30:02+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3847f7374315521e07220bd597098455ecb722368ee94b7738f265899dbeed1f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:41f25a58caea1082b867a2c8b129e40d384449594e92e033b81de28de33b196e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 – 30 – 0.88
1 и земля оттаяла, сѣменныя гряды освобождаются отъ листа, 0.99
2 которымъ были прикрыты осенью послѣ посѣва. Во вто- 0.99
3 рой половинѣ апрѣля, смотря по погодѣ ранѣе или позже, 0.97
4 сѣмена начинаютъ прорастать и если въ это времи слу- 0.98
5 чится сухая погода, предстоитъ необходимость прибѣгнуть 0.99
6 къ поливкѣ, которую должно производить хоть и не часто, 1.00
7 но такъ, чтобы вода проникала на значительную глубипу. 1.00
8 по крайней мѣрѣ на четверть аршина. Слабая поливка не 0.99
9 только что безполезна, но даже вредна, потому что остав¬ 0.99
10 ляя нижнюю часть корня въ бездѣйствіи, возбуждаетъ толь- 0.99
11 ко въ верхней части его образованіе мочекъ, которыя при 1.00
12 малѣйшей засухе тотчасъ отсыхаютъ; вследстве чего сѣянцы 0.91
13 непремѣнно пріостанавливаются въ росте и чахнутъ, а иног- 0.98
14 да и совершенно погибаютъ. Если нѣтъ возможности поли- 0.99
15 вать гряды достаточно, то лучше оставить вовсе поливку и 1.00
16 ограничиться затѣненіемъ сѣянцевъ отъ палящихъ лучей солн- 0.96
17 ца камышемъ или хворостомъ. Одно или другое раскладыва- 0.99
18 ютъ слегка по грядамъ, такъ чтобы сѣянцы не были бы при- 0.99
19 давлены и могли бы пользоваться свѣтомъ и воздухомъ. Ког- 0.99
20 да сѣянцы подростутъ на полтора или на два вершка, ихъ 0.98
21 освобождаютъ отъ всякой тѣни исподоволь. 1.00
22 При воспитаніи сѣянцевъ обращаютъ также особое вни- 0.98
23 маніе на уничтоженіе сорныхъ травъ, что весьма скоро и лег¬ 0.99
24 ко производится киркою, если только сѣянцы стоятъ рядами; 1.00
25 при выкиркиваніи травъ взрыхляютъ и землю, отъ рыхлости 1.00
26 которой зависитъ, успѣшный ростъ сѣянцевъ. Занятіе это по- 0.97
27 пторяется раза три и четыре въ продолженіи весны и лета. 0.97
28 Чистота въ саду вездѣ необходима и тѣмъ болѣе на сѣмен¬ 0.98
29 ныхъ грядахъ. Большая часть посѣвовъ гибнетъ отъ невни- 0.99
30 манія на это важное дело. Всѣ появляющіяся на грядахъ 0.96
31 вредныя насѣкомыя должно немедленно истреблять *). 0.99
32 Если сѣянцы густо взошли, то весною втораго года на- 0.98
33 добно прорѣдить ихъ выдергиваніемъ, такъ чтобы остающіе- 1.00
34 ся на грядахъ сѣянцы стояли одинъ отъ другаго на три верш- 0.98
35 ка; вынутые же сѣянцы обрѣзаютъ на 2 или на 3 глазка, 0.98
36 а корни укорачиваютъ, если представляется надобпость, на 1.00
37 три вершка и пересаживаютъ въ особую школку, или попол¬ 0.99
38 ниже. 0.99
39 *) О вредныхъ животныхъ и истребленіи ихъ будеть изложено 0.97