page 23

23 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:24:59+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:24:59+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4175b2dbcaa7a64aa5dfdf025eb706b002d92153c421c234bb46b8a54881d201",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:23:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:23:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1bfeb2f44804e0d13b47164d0c16e0c877e87263f4dcc429c96f5fa145bc9ffe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:23:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 22 – 0.84
1 З. Выкопка деревьевъ и кустарниковъ и приготовленіе ихъ къ по¬ 0.98
2 садкѣ въ садъ. 0.96
3 Осенью, обыкновенно въ октябрѣ, какъ скоро древесныя 1.00
4 растенія начнутъ сбрасывать листъ, можно приняться за вы¬ 0.99
5 копку деревьевъ и кустарниковъ для посадки въ саду на 1.00
6 опредѣленныя имъ мѣста. Косточко-шелухо-и ягодоплодныя 0.98
7 деревья и кустарники теряютъ листъ послѣ первыхъ двухъ 0.99
8 или трехъ морозовъ, достигшихъ одного градуса; на зерно- 0.99
9 плодныхъ же деревьяхъ и кустариикахъ листъ держится иног- 0.99
10 да очень долго и обыкновенно до тѣхъ поръ, пока морозъ 1.00
11 не достигнетъ двухъ градусовъ; слѣдовательно осеннюю вы- 0.99
12 копку деревьевъ изъ питомниковъ должно начать прежде съ 0.99
13 косточкоплодныхъ и окончить зерноплодными деревьями и ку- 0.99
14 старниками. Пока на деревьяхъ, въ особенности на яблоняхъ 0.99
15 и грушахъ, держится зелень, должно повременить выкапыва- 1.00
16 ніемъ, потому что, вслѣдствіе преждевременной выкопки, ко- 0.99
17 ра деревьевъ, по причине еще не вполнѣ остановившагося 0.98
18 движенія сока, вскорѣ морщится и присыхаетъ къ заболони. 0.99
19 Такія деревья хотя и не всегда пропадаютъ, но непремѣнно 0.99
20 доцго чахнутъ и верхушки ихъ отсыхаютъ. Весенняя выкоп- 0.97
21 ка въ этомъ отношеніи менђе опасна, если деревья или ку- 0.98
22 старники выкопаны заблаговременно и до развитія листьевъ. 0.99
23 Для выкопки деревьевъ избираютъ погоду пасмурную 0.99
24 или по крайней мѣрѣ облачную и тихую. Сильные и при 0.99
25 томъ сухіе вѣтры, яркое солнце, а также и морозъ дѣйству- 0.97
26 ютъ разрушительно на корни, обнаженные отъ земли. Въ 1.00
27 прододжительно ясную погоду деревья должно выкапывать 0.99
28 только по утрамъ и вечерамъ; выкашывая ихъ, нужно беречь 0.99
29 корни, въ противномъ случае нельзя ожидать надлежащаго 0.99
30 успѣха послѣ посадки. Чѣмъ болѣе будетъ сбережено корней, 0.99
31 тѣмъ вѣрнѣе деревья примутся. Если выкопанныя деревья 1.00
32 или кустарники нельзя тотчасъ посадить, то должно выкопать 1.00
33 ровъ и, поставя ихъ въ него наискось, прикрыть корни землею. 0.99
34 Предъ посадкою корни тщательно пересматриваютъ и 0.99
35 обрѣзаютъ поврежденные и слишкомъ длинные. Оконечности 0.99
36 корней обрѣзаютъ острымъ ножемъ гладко снизу вверхъ, да- 0.99
37 бы срѣзъ, особенно толстыхъ корней, прилегалъ къ землѣ. 0.99
38 Нѣкоторые [садоводы обрѣзаютъ корни сверху внизъ; но 0.99
39 опытомъ дознано, что этотъ способъ обрѣзанія вреденъ, пото- 0.99