page 23

23 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:24:59+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:24:59+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4175b2dbcaa7a64aa5dfdf025eb706b002d92153c421c234bb46b8a54881d201",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:23:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "23.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:23:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1bfeb2f44804e0d13b47164d0c16e0c877e87263f4dcc429c96f5fa145bc9ffe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:23:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 22 – 0.84
1 З. Выкопка деревьев и кустарников и приготовление их к посадке 0.98
2 в сад. 0.96
3 Осенью, обыкновенно в октябре, как скоро древесныя 1.00
4 растения начнут сбрасывать лист, можно приняться за выкопку 0.99
5 деревьев и кустарников для посадки в саду на 1.00
6 определенныя им места. Косточко-шелухо-и ягодоплодныя 0.98
7 деревья и кустарники теряют лист после первых двух 0.99
8 или трех морозов, достигших одного градуса; на зерноплодных 0.99
9 же деревьях и кустарииках лист держится иногда 0.99
10 очень долго и обыкновенно до тех пор, пока мороз 1.00
11 не достигнет двух градусов; следовательно осеннюю выкопку 0.99
12 деревьев из питомников должно начать прежде с 0.99
13 косточкоплодных и окончить зерноплодными деревьями и кустарниками 0.99
14 . Пока на деревьях, в особенности на яблонях 0.99
15 и грушах, держится зелень, должно повременить выкапыванием 1.00
16 , потому что, вследствие преждевременной выкопки, кора 0.99
17 деревьев, по причине еще не вполне остановившагося 0.98
18 движения сока, вскоре морщится и присыхает к заболони. 0.99
19 Такия деревья хотя и не всегда пропадают, но непременно 0.99
20 доцго чахнут и верхушки их отсыхают. Весенняя выкопка 0.97
21 в этом отношении менђе опасна, если деревья или кустарники 0.98
22 выкопаны заблаговременно и до развития листьев. 0.99
23 Для выкопки деревьев избирают погоду пасмурную 0.99
24 или по крайней мере облачную и тихую. Сильные и при 0.99
25 том сухие ветры, яркое солнце, а также и мороз действуют 0.97
26 разрушительно на корни, обнаженные от земли. В 1.00
27 прододжительно ясную погоду деревья должно выкапывать 0.99
28 только по утрам и вечерам; выкашывая их, нужно беречь 0.99
29 корни, в противном случае нельзя ожидать надлежащого 0.99
30 успеха после посадки. Чем более будет сбережено корней, 0.99
31 тем вернее деревья примутся. Если выкопанныя деревья 1.00
32 или кустарники нельзя тотчас посадить, то должно выкопать 1.00
33 ров и, поставя их в него наискось, прикрыть корни землею. 0.99
34 Пред посадкою корни тщательно пересматривают и 0.99
35 обрезают поврежденные и слишком длинные. Оконечности 0.99
36 корней обрезают острым ножем гладко снизу вверх, дабы 0.99
37 срез, особенно толстых корней, прилегал к земле. 0.99
38 Некоторые [садоводы обрезают корни сверху вниз; но 0.99
39 опытом дознано, что этот способ обрезания вреден, пото 0.99