page 21

21 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:23:37+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:23:37+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c593a3f3aafacf2917b5649ab90cc54cf0b7ba264283cc34b262276103b825f4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:605ab486dce9531b45b9d32a3465b792823c31d23518dbdaa45c880f7e7a370b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 -20 -20 0.93
1 го года до двухъ лѣтъ, называются разсадникомъ. Что касает¬ го года до двух лет, называются разсадником. Что касается 0.99
2 ся чистоты и взрыхленія земли, то и здѣсь должно придер- чистоты и взрыхления земли, то и здесь должно придерживаться 0.99
3 живаться вышепоказаннаго правила подъ лит. Б, пунктъ 5. вышепоказанного правила под лит. Б, пункт 5. 0.99
4 Въ разсадникъ можно сажать черенки въ косвенномт В разсадник можно сажать черенки в косвенномт 0.99
5 или отвѣсномъ положеніи, но такъ, чтобы сверхъ земли на- или отвесном положении, но так, чтобы сверх земли находился 0.99
6 ходился одинъ и не болѣе двухъ глазковъ. Посадивши че- один и не более двух глазков. Посадивши черенки 0.99
7 ренки, должно слегка притоптать землю и, если она суха, по¬ , должно слегка притоптать землю и, если она суха, полить 1.00
8 лить. Такимъ образомъ сажаютъ черенки крыжовника, смо- . Таким образом сажают черенки крыжовника, смородины 0.99
9 родины, айвы и виноградную лозу. Что касается послѣдней. , айвы и виноградную лозу. Что касается последней. 1.00
10 то нельзя не упомяпуть о превосходномъ способѣ, испытан. то нельзя не упомяпуть о превосходном способе, испытан. 0.98
11 номъ мною и описанномъ г. Тарданомъ въ сочиненіи его: ном мною и описанном г. Тарданом в сочинении его: 0.99
12 „Виноградарство и винодѣліе“. На страницѣ 64 онъ гово- „Виноградарство и виноделие“. На странице 64 он говорит 0.98
13 ритъ: ,способъ этотъ состоитъ въ слѣдующемъ: роютъ ка- : ,способ этот состоит в следующем: роют канавку 0.98
14 навку въ 18 вершковъ ширины и въ 20 вершковъ глубины; в 18 вершков ширины и в 20 вершков глубины; 1.00
15 длина же соразмѣряется съ числомъ черенковъ; ровъ этотъ длина же соразмеряется с числом черенков; ров этот 0.99
16 вырывается на мѣстѣ, обращенномъ на югъ и защищенномъ вырывается на месте, обращенном на юг и защищенном 0.99
17 отъ сѣвера. Осенью, а по большей части въ мартѣ мѣсяцѣ, от севера. Осенью, а по большей части в марте месяце, 0.99
18 черенки, связанные въ пучки *), ставятъ перпендикулярно черенки, связанные в пучки *), ставят перпендикулярно 0.98
19 въ означенную канавку. Надобно обращать вниманіе на то: в означенную канавку. Надобно обращать внимание на то: 1.00
20 а) чтобы эти пучки были связаны какъ можно плотнѣе, такъ а) чтобы эти пучки были связаны как можно плотнее, так 0.99
21 чтобы между черенками почти не было промежутковъ; б) что¬ чтобы между черенками почти не было промежутков; б) чтобы 0.99
22 бы толстые концы черенковъ были обращены къ верху. По- толстые концы черенков были обращены к верху. Поставленные 0.99
23 ставленные такимъ образомъ пучки покрываются слоемъ со- таким образом пучки покрываются слоем соломы 1.00
24 ломы, а сверху землею вершка на два. Покрывши черенки , а сверху землею вершка на два. Покрывши черенки 1.00
25 землею, ихъ обильпо поливаютъ и возобновляютъ поливку землею, их обильпо поливают и возобновляют поливку 0.99
26 каждые 2—3 дня, смотря по погодѣ. Въ началѣ мая на тол¬ каждые 2—3 дня, смотря по погоде. В начале мая на толстых 0.98
27 стыхъ концахъ черенковъ показываются маленькіе корешки, концах черенков показываются маленькие корешки, 0.99
28 которые при этомъ служатъ лучшимъ признакомъ, что вре- которые при этом служат лучшим признаком, что время 0.99
29 мя посадки наступило, и очень рѣдко случается, чтобы лозы, посадки наступило, и очень редко случается, чтобы лозы, 1.00
30 посаженныя такимъ образомъ, не принялись“. посаженныя таким образом, не принялись“. 1.00
31 Этотъ способъ, называемый здѣсь кольченіемъ, имѣетъ ту Этот способ, называемый здесь кольчением, имеет ту 1.00
32 выгоду, что черенки могутъ быть пересажены тотчасъ же по выгоду, что черенки могут быть пересажены тотчас же по 1.00
33 вынутіи ихъ изъ рва на опредѣленныи мѣста въ виноградни вынутии их из рва на определенныи места в виноградни 0.99
34 кѣ, безъ предварительнаго сажанія въ разсадникъ. ке, без предварительного сажания в разсадник. 0.99
35 б) Размноженіе отводками. б) Размножение отводками. 1.00
36 Этотъ способъ размноженія плодовыхъ кустарниковъ уда Этот способ размножения плодовых кустарников уда 1.00
37 ется всегда безъ потери, притомъ представляетъ еще и ту ется всегда без потери, притом представляет еще и ту 0.99
38 выгоду, что по истеченіи одного года и рѣдко двухъ лѣтъ, выгоду, что по истечении одного года и редко двух лет, 0.99
39 *) Отъ 50 до 100 черенковъ. *) От 50 до 100 черенков. 0.99