page 19

19 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:22:22+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:22:22+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cfba8720d437afce94244580eb42d2917218776b8f41cac4800e742c4cb13fba",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:97ee31d6a1b252fbf3ab1bcc65d8a8a9c6e676364d598a5f74a31f0ca92ab851",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 18 – 18 – 0.79
1 Уходъ за шпалерными деревьями въ первомъ году послѣ Уход за шпалерными деревьями в первом году после 0.99
2 прививанія ничѣмъ не отличается отъ ухода за пирамидаль- прививания ничем не отличается от ухода за пирамидальными 0.98
3 ными деревьями. Во второмъ году обрѣзаютъ прививокъ, на- деревьями. Во втором году обрезают прививок, назначенный 1.00
4 значенный подъ одноствольную горизонтальновѣтвистую форму. под одноствольную горизонтальноветвистую форму. 0.99
5 на 3 глазка, которые въ теченіи весны и лѣта разовьются на 3 глазка, которые в течении весны и лета разовьются 0.99
6 въ три побѣга, изъ нихъ средній стволовый побѣгъ привязы- в три побега, из них средний стволовый побег привязывают 1.00
7 ваютъ къ колышку въ отвѣсномъ наиравленіи, а два боковые к колышку в отвесном наиравлении, а два боковые 0.98
8 побѣга по направленію почти горизонтальному. Если въ слу- побега по направлению почти горизонтальному. Если в случае 0.98
9 чаѣ одинъ изъ боковыхъ побѣговъ приметъ болѣе сильный один из боковых побегов примет более сильный 0.99
10 ростъ, нежели супротивный побѣгъ, то сильнорастущій наги- рост, нежели супротивный побег, то сильнорастущий нагибают 0.99
11 баютъ болѣе внизъ, а слаборастущій не много вверхъ, вслѣд- более вниз, а слаборастущий не много вверх, вследствие 0.98
12 ствіе чего ростъ побѣговъ уравновѣшивается, потому что дви- чего рост побегов уравновешивается, потому что движение 0.98
13 женіе древеснаго сока, находя въ согнутомъ побѣгѣ сопро¬ древесного сока, находя в согнутом побеге сопротивление 0.99
14 тивленіе, стремится въ ближайшій слабый, болѣе вверхъ под¬ , стремится в ближайший слабый, более вверх поднятый 0.99
15 нятый, и тѣмъ усиливаетъ ростъ его. Весною третьяго года , и тем усиливает рост его. Весною третьего года 1.00
16 стволовый побѣгъ обрѣзаютъ на 4 или на 5 глазковъ, а бо- стволовый побег обрезают на 4 или на 5 глазков, а боковые 0.98
17 ковые, смотря по силѣ ихъ, на одну треть или одну полови- , смотря по силе их, на одну треть или одну половину 1.00
18 ну длины своей. Въ продолженіи лѣта вырастающій стволо- длины своей. В продолжении лета вырастающий стволовый 0.99
19 вый побѣгъ привязываютъ отвѣсно, а боковые, изъ которыхъ побег привязывают отвесно, а боковые, из которых 1.00
20 на каждой сторонѣ оставляютъ опять только по одному луч- на каждой стороне оставляют опять только по одному лучшему 0.99
21 шему, привязываютъ въ такомъ же направленіи, какъ и про- , привязывают в таком же направлении, как и прошлогодние 0.99
22 шлогодніе боковые побѣги. Осенью третьяго года деревцо, боковые побеги. Осенью третьего года деревцо, 1.00
23 имѣющее уже по три боковыхъ вѣтвей на каждой сторонѣ, имеющее уже по три боковых ветвей на каждой стороне, 1.00
24 обрѣзаютъ такъ, чтобы на каждомъ однолѣтнемъ побѣгѣ ос- обрезают так, чтобы на каждом однолетнем побеге оставалось 0.99
25 тавалось отъ 3 до 4 вполнѣ образовавшихся глазковъ, послѣ от 3 до 4 вполне образовавшихся глазков, после 0.99
26 чего деревцо пересаживаютъ изъ питомника къ рѣшеткѣ, чего деревцо пересаживают из питомника к решетке, 0.99
27 устроенной близъ стѣны строенія или садовой ограды, обра- устроенной близ стены строения или садовой ограды, обращенной 1.00
28 щенной на югъ, юго-востокъ или юго-западъ. на юг, юго-восток или юго-запад. 0.99
29 Деревца, назначенныя подъ двукосвенновѣтвистую форму. Деревца, назначенныя под двукосвенноветвистую форму. 0.98
30 обрѣзаютъ весною во второмъ году послѣ прививанія на 3 обрезают весною во втором году после прививания на 3 1.00
31 или 4 глазка, которые дадутъ три или четыре побѣга, изъ или 4 глазка, которые дадут три или четыре побега, из 0.99
32 нихъ въ іюнѣ мѣсяцѣ выбираютъ два супротивъ стоящіе и них в июне месяце выбирают два супротив стоящие и 0.99
33 равносильные побѣга для образованія будущихъ, такъ назы- равносильные побега для образования будущих, так называемых 0.99
34 ваемыхъ маточныхъ или главныхъ вѣтвей, а остальные отрѣ- маточных или главных ветвей, а остальные отрезают 0.99
35 заютъ. Въ это же время оставленные два побѣга направля¬ . В это же время оставленные два побега направляют 0.98
36 ютъ косвенно привязываніемъ къ колышкамъ въ одпу и дру- косвенно привязыванием к колышкам в одпу и другую 0.98
37 гую стороны. Весною третьяго года маточныя или главныя стороны. Весною третьего года маточныя или главныя 1.00
38 вѣтви обрѣзаютъ на 5 или на 6 глазковъ. Изъ развившихся ветви обрезают на 5 или на 6 глазков. Из развившихся 1.00
39 въ теченіи лѣта побѣговъ оставляютъ на каждой главной вѣт- в течении лета побегов оставляют на каждой главной ветви 0.99
40 ви по два побѣга и привязываютъ косвенно; прочіе же по по два побега и привязывают косвенно; прочие же по 0.99