pagina 18

18 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:21:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:21:38+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:69efa3db660325add059ef67a2b42c117d1ea0b2ad27a237578975349145cbaa",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8caed120d561edc4d0e9cfe0194911294cec4b89be67858a9878cf81490d834",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 1 + ortografie modernă − 1 +

0 17 — 0.93
1 какъ и назначаемые подъ карлики; но во всякомъ случав 0.98
2 выгоднѣе прививать ихъ на слаборастущихъ однородныхъ 0.99
3 дичкахъ, выращенныхъ изъ сѣмянъ, слѣдовательно груши на 0.97
4 грушахъ, яблони на яблоняхъ и т. д. 0.97
5 Главнѣйшіе пріемы воспитанія пирамидальныхъ деревь- 0.99
6 евъ въ питомникахъ состоятъ въ слѣдующемъ: 1.00
7 Въ первомъ году послѣ прививаніа поступаютъ съ де- 0.99
8 ревцами точно также, какъ показано при воспитаніи высоко- 0.99
9 ствольныхъ деревьевъ Во второмъ году весною обрѣзаютъ 1.00
10 прививокъ на 5 или на 6 глазковъ; въ теченіи же весны и 0.99
11 лѣта развивающимся побѣгамъ даютъ свободно рости. Весною 1.00
12 третьяго года нижніе боковые побѣги обрѣзаютъ, смотря по 1.00
13 силѣ ихъ роста, на 4 или 5 глазковъ, а верхніе боковые на 0.99
14 З или 4 глазка; проводной же побѣгъ или стволовую вѣтвь 1.00
15 на 5 или 6 вполнѣ образовавшихся глазковъ. Осенью треть- 0.99
16 яго года деревцо, получившее начальную форму пирамиды, 1.00
17 годно для пересадки въ садъ на опредѣленное ему мѣсто. О 0.99
18 дальнѣйшемъ уходѣ и рѣзкѣ пирамидальныхъ, шпалерныхъ и 0.98
19 другихъ формъ деревьевъ будетъ подробно изложено въ по- 1.00
20 слѣдствА. 0.76
21 Е. Воспитаніе шпалерныхъ деревьевъ. 0.98
22 Шпалерныя деревья подвергаются подъ руками ученыхъ 0.99
23 садоводовъ разнообразнымъ формамъ; но не всѣ онѣ соотвѣт- 0.99
24 ствуютъ предположеніямъ хозяина, именно: 1) не подвергать 0.99
25 дерево чрезмѣрно насильственной рѣзкѣ и тѣмъ сохранить 0.99
26 прочность его; 2) пользоваться въ возможно скоромъ време- 0.99
27 ни плодами, и 3) ускорить зрѣлость плодовъ и увеличить ихъ 1.00
28 объемъ Въ этомъ отношеніи доставлиюгъ наиболѣе выгодъ 0.99
29 слѣдующія формы: форма одноствольная съ горизонтальными про¬ 0.99
30 водными вѣтвями и форма вѣерообразная съ двумя главными вѣт¬ 0.98
31 вями. Первую форму даюгъ деревьимъ преимущественно зер¬ 0.98
32 ноплоднымъ, а вторую деревьимъ косточкоплоднымъ. 0.99
33 Но какую бы форму ни принили, главнѣйшее условіе, 1.00
34 при воспитаніи шпалерныхъ деревьевъ. состоитъ въ томъ, 1.00
35 чтобы вѣтви на обѣихъ сторонахъ дерева обыли распредѣлены 0.98
36 симметрически. Это достигается не иначе, какъ посредствомъ 1.00
37 правильной рѣзки и привязываніемъ вѣтвей въ равномъ меж- 0.99
38 ду собою направленіи къ рѣшеткѣ 0.99