page 18

18 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:21:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:21:38+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:69efa3db660325add059ef67a2b42c117d1ea0b2ad27a237578975349145cbaa",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8caed120d561edc4d0e9cfe0194911294cec4b89be67858a9878cf81490d834",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 1 +

0 17 — 17 — 0.93
1 какъ и назначаемые подъ карлики; но во всякомъ случав как и назначаемые под карлики; но во всяком случав 0.98
2 выгоднѣе прививать ихъ на слаборастущихъ однородныхъ выгоднее прививать их на слаборастущих однородных 0.99
3 дичкахъ, выращенныхъ изъ сѣмянъ, слѣдовательно груши на дичках, выращенных из семян, следовательно груши на 0.97
4 грушахъ, яблони на яблоняхъ и т. д. грушах, яблони на яблонях и т. д. 0.97
5 Главнѣйшіе пріемы воспитанія пирамидальныхъ деревь- Главнейшие приемы воспитания пирамидальных деревьев 0.99
6 евъ въ питомникахъ состоятъ въ слѣдующемъ: в питомниках состоят в следующем: 1.00
7 Въ первомъ году послѣ прививаніа поступаютъ съ де- В первом году после прививаниа поступают с деревцами 0.99
8 ревцами точно также, какъ показано при воспитаніи высоко- точно также, как показано при воспитании высокоствольных 0.99
9 ствольныхъ деревьевъ Во второмъ году весною обрѣзаютъ деревьев Во втором году весною обрезают 1.00
10 прививокъ на 5 или на 6 глазковъ; въ теченіи же весны и прививок на 5 или на 6 глазков; в течении же весны и 0.99
11 лѣта развивающимся побѣгамъ даютъ свободно рости. Весною лета развивающимся побегам дают свободно рости. Весною 1.00
12 третьяго года нижніе боковые побѣги обрѣзаютъ, смотря по третьего года нижние боковые побеги обрезают, смотря по 1.00
13 силѣ ихъ роста, на 4 или 5 глазковъ, а верхніе боковые на силе их роста, на 4 или 5 глазков, а верхние боковые на 0.99
14 З или 4 глазка; проводной же побѣгъ или стволовую вѣтвь З или 4 глазка; проводной же побег или стволовую ветвь 1.00
15 на 5 или 6 вполнѣ образовавшихся глазковъ. Осенью треть- на 5 или 6 вполне образовавшихся глазков. Осенью третьего 0.99
16 яго года деревцо, получившее начальную форму пирамиды, года деревцо, получившее начальную форму пирамиды, 1.00
17 годно для пересадки въ садъ на опредѣленное ему мѣсто. О годно для пересадки в сад на определенное ему место. О 0.99
18 дальнѣйшемъ уходѣ и рѣзкѣ пирамидальныхъ, шпалерныхъ и дальнейшем уходе и резке пирамидальных, шпалерных и 0.98
19 другихъ формъ деревьевъ будетъ подробно изложено въ по- других форм деревьев будет подробно изложено в последствА 1.00
20 слѣдствА. . 0.76
21 Е. Воспитаніе шпалерныхъ деревьевъ. Е. Воспитание шпалерных деревьев. 0.98
22 Шпалерныя деревья подвергаются подъ руками ученыхъ Шпалерныя деревья подвергаются под руками ученых 0.99
23 садоводовъ разнообразнымъ формамъ; но не всѣ онѣ соотвѣт- садоводов разнообразным формам; но не все оне соответствуют 0.99
24 ствуютъ предположеніямъ хозяина, именно: 1) не подвергать предположениям хозяина, именно: 1) не подвергать 0.99
25 дерево чрезмѣрно насильственной рѣзкѣ и тѣмъ сохранить дерево чрезмерно насильственной резке и тем сохранить 0.99
26 прочность его; 2) пользоваться въ возможно скоромъ време- прочность его; 2) пользоваться в возможно скором времени 0.99
27 ни плодами, и 3) ускорить зрѣлость плодовъ и увеличить ихъ плодами, и 3) ускорить зрелость плодов и увеличить их 1.00
28 объемъ Въ этомъ отношеніи доставлиюгъ наиболѣе выгодъ объем В этом отношении доставлиюг наиболее выгод 0.99
29 слѣдующія формы: форма одноствольная съ горизонтальными про¬ следующия формы: форма одноствольная с горизонтальными проводными 0.99
30 водными вѣтвями и форма вѣерообразная съ двумя главными вѣт¬ ветвями и форма веерообразная с двумя главными ветвями 0.98
31 вями. Первую форму даюгъ деревьимъ преимущественно зер¬ . Первую форму даюг деревьим преимущественно зерноплодным 0.98
32 ноплоднымъ, а вторую деревьимъ косточкоплоднымъ. , а вторую деревьим косточкоплодным. 0.99
33 Но какую бы форму ни принили, главнѣйшее условіе, Но какую бы форму ни принили, главнейшее условие, 1.00
34 при воспитаніи шпалерныхъ деревьевъ. состоитъ въ томъ, при воспитании шпалерных деревьев. состоит в том, 1.00
35 чтобы вѣтви на обѣихъ сторонахъ дерева обыли распредѣлены чтобы ветви на обеих сторонах дерева обыли распределены 0.98
36 симметрически. Это достигается не иначе, какъ посредствомъ симметрически. Это достигается не иначе, как посредством 1.00
37 правильной рѣзки и привязываніемъ вѣтвей въ равномъ меж- правильной резки и привязыванием ветвей в равном между 0.99
38 ду собою направленіи къ рѣшеткѣ собою направлении к решетке 0.99