page 16

16 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:20:18+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:20:18+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7830bb605d4e0d40a2fba918722a675dbcd34d44229f926c24be30e00be8b04",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d72da67ea716dbe8f7587f4eb16a19aa41c0777a815d6bd2ead6c3328e819341",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 15 15 1.00
1 шина ствола или штамба дерева составляла два съ четвертью шина ствола или штамба дерева составляла два с четвертью 0.99
2 до двухъ съ половиною артинъ. до двух с половиною артин. 0.99
3 2. Всѣ боковые побѣги, развившіеся на стволѣ въ пред¬ 2. Все боковые побеги, развившиеся на стволе в предшествовавшем 0.99
4 шествовавшемъ году, обрѣзаютъ въ это же время при осно- году, обрезают в это же время при основании 0.99
5 ваніи ихъ; а также и побѣги, появляющіеся въ теченіи вес- их; а также и побеги, появляющиеся в течении весны 0.97
6 ны и лѣта сего года на стволѣ, должно немедленно устранять, и лета сего года на стволе, должно немедленно устранять, 0.99
7 исключая трехъ или четырехъ самыхъ верхнихъ побѣговъ, исключая трех или четырех самых верхних побегов, 0.99
8 которые должны служить первымъ основаніемъ будущей пра- которые должны служить первым основанием будущей правильной 1.00
9 вильной кроны, имъ даютъ рости свободно. кроны, им дают рости свободно. 1.00
10 3. Осенью сего, или смотря по обстоятельствамъ, въ на- 3. Осенью сего, или смотря по обстоятельствам, в начале 0.98
11 чалѣ весны слѣдующаго года, деревья, получившія основа- весны следующого года, деревья, получившия основание 0.99
12 ніе кроны, пересаживаются изъ нитомниковъ въ садъ на пред- кроны, пересаживаются из нитомников в сад на предназначенныя 0.99
13 назначенныя имъ места; при чемъ основныя вѣтви обрѣзаютъ им места; при чем основныя ветви обрезают 0.97
14 на 5 или 6 вполнѣ образовавшихся глазковъ. на 5 или 6 вполне образовавшихся глазков. 0.98
15 В. Воспитаніе полуштамбовыхъ деревьевъ. В. Воспитание полуштамбовых деревьев. 0.99
16 Полуштамбовыми деревьями называются тѣ, которыхъ Полуштамбовыми деревьями называются те, которых 1.00
17 стволъ отъ земли до кроны имѣетъ отъ полтора до одного и ствол от земли до кроны имеет от полтора до одного и 0.99
18 три четверти аршина вышины. Въ нашемъ преимущественно три четверти аршина вышины. В нашем преимущественно 1.00
19 степномъ мѣстоположеніи и большею частью сухомъ климатѣ степном местоположении и большею частью сухом климате 1.00
20 воспитаніе низкорослыхъ деревьевъ выгоднѣе, нежели воспи¬ воспитание низкорослых деревьев выгоднее, нежели воспитание 0.98
21 таніе высокоствольныхъ, во первыхъ, потому, что они менѣе высокоствольных, во первых, потому, что они менее 1.00
22 подвергаются вредному дѣйствію сильныхъ вѣтровъ, и во вто¬ подвергаются вредному действию сильных ветров, и во вторых 0.98
23 рыхъ, бросая свою тѣнь въ болѣе близкомъ разстояніи отъ , бросая свою тень в более близком разстоянии от 0.98
24 ствола, защищаютъ поверхностные корни отъ палящихъ лу- ствола, защищают поверхностные корни от палящих лучей 0.99
25 чей солнца, а почву отъ быстраго испаренія влаги. При томъ солнца, а почву от быстрого испарения влаги. При том 1.00
26 срокъ воспитанія ихъ въ питомникахъ оканчивается однимъ срок воспитания их в питомниках оканчивается одним 0.99
27 годомъ ранее высокоштамбовыхъ деревьевъ. годом ранее высокоштамбовых деревьев. 0.99
28 Такъ какъ воспитаніе полуштамбовыхъ деревьевъ почти Так как воспитание полуштамбовых деревьев почти 1.00
29 одинаково съ воспитаніемъ высокоствольныхъ, то, во избђжа- одинаково с воспитанием высокоствольных, то, во избђжание 0.97
30 ніе повтореній, считаю только нужнымъ упомянуть, что раз- повторений, считаю только нужным упомянуть, что разница 1.00
31 ница состоитъ въ томъ, что къ образованію кроны присту- состоит в том, что к образованию кроны приступают 0.99
32 паютъ не въ четвертомъ, а въ третьемъ году послѣ прививанія. не в четвертом, а в третьем году после прививания. 0.99
33 Г. Воспитаніе карловыхъ деревьевъ. Г. Воспитание карловых деревьев. 0.99
34 Къ карловымъ деревьямъ принадлежатъ тѣ, которыхъ К карловым деревьям принадлежат те, которых 1.00
35 естественный ростъ уменьшенъ посредствомъ прививанія на естественный рост уменьшен посредством прививания на 1.00
36 пенькахъ, хотя и сродныхъ, но слаборастущихъ или кустар- пеньках, хотя и сродных, но слаборастущих или кустар 1.00