page 11

11 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:17:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:17:32+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9c1d87b8cb5625759b76b611bc26f81963a849cf659abecfa9bd505569e89813",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:14d444a6b27ea760a2b2fa13759a5e179462157529a16dbe297d8150f45a2dfb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 10 10 0.97
1 привитія, начнеть трогаться въ ростъ, то тотчасъ же можно привития, начнеть трогаться в рост, то тотчас же можно 0.99
2 обрѣзать деревцо вблизи привитаго мѣста обрезать деревцо вблизи привитого места 1.00
3 побѣгъ привязать къ колышку. побег привязать к колышку. 0.99
4 *), а вырастающі̆ *), а вырастающй 0.93
5 13. Все прочія деревца, которыхъ привитые глазки ос- 13. Все прочия деревца, которых привитые глазки остаются 0.97
6 таются въ спящемъ положеніи, то есть — не развиваются вско- в спящем положении, то есть — не развиваются вскоре 0.95
7 рѣ послѣ привитія, обрѣзаютъ не раньше слѣдующей весны. после привития, обрезают не раньше следующей весны. 0.98
8 14. Въ слѣдующую за окулированіемъ зиму, хотя бы и 14. В следующую за окулированием зиму, хотя бы и 1.00
9 не случилось сильныхъ морозовъ, не мѣшаетъ обвязывать бу- не случилось сильных морозов, не мешает обвязывать бумагою 0.99
10 магою или клочкомъ сѣна привитые глазки на персикахъ, или клочком сена привитые глазки на персиках, 1.00
11 миидаляхъ, абрикосахъ и черешняхъ. Предосторожность эта миидалях, абрикосах и черешнях. Предосторожность эта 0.99
12 спасаетъ глазки отъ вреднаго вліянія гололедицы и внезап¬ спасает глазки от вредного влияния гололедицы и внезапных 0.98
13 ныхъ перемѣнъ погоды, что въ нашемъ краѣ весьма часто перемен погоды, что в нашем крае весьма часто 0.99
14 случается. случается. 0.90
15 15. Тамъ, гдѣ оказывается надобность предохранить де¬ 15. Там, где оказывается надобность предохранить деревца 0.99
16 ревца отъ зайцевъ, можно употребить слѣдующій составъ. от зайцев, можно употребить следующий состав. 0.99
17 приготовленный изъ: приготовленный из: 0.99
18 3 частей, по вѣсу, негашенной извести, 3 частей, по весу, негашенной извести, 0.98
19 2 2 0.92
20 простой трубной сажи. простой трубной сажи. 0.98
21 чистго дгтя и чистго дгтя и 0.81
22 чистаго песку. чистого песку. 0.97
23 Смѣшавъ все это въ такомъ количествѣ воды, сколько Смешав все это в таком количестве воды, сколько 1.00
24 необходимо для полученія не слишкомъ жидкой массы, этимъ необходимо для получения не слишком жидкой массы, этим 1.00
25 составомъ обмазываютъ деревца посредствомт, небольшой ще- составом обмазывают деревца посредствомт, небольшой щетинной 0.99
26 тинной кисти. Составъ этотъ предохраняетъ деревья не толь¬ кисти. Состав этот предохраняет деревья не только 0.99
27 ко отъ зайцевъ, но и уничтожаетъ яички пасѣкомыхъ, поло- от зайцев, но и уничтожает яички пасекомых, положенныя 0.99
28 женныя ими на корѣ и въ трещинахъ коры, защищаетъ де- ими на коре и в трещинах коры, защищает деревья 0.99
29 ревья отъ морозовъ и гололедицы, разрушительное действіе от морозов и гололедицы, разрушительное действие 0.99
30 которыхъ удерживается чрезъ посредство хотя тонкаго слоя которых удерживается чрез посредство хотя тонкого слоя 0.99
31 этого состава. этого состава. 0.98
32 *) Обрѣзать такъ, чтобы выше привитаго глазка оставался пе¬ *) Обрезать так, чтобы выше привитого глазка оставался пенек 0.98
33 некъ, считаю лишнимъ, потому что если срѣзъ будеть замазанъ варомъ , считаю лишним, потому что если срез будеть замазан варом 0.99
34 тотчасъ же, то ранка вскорѣ зарастаетъ, не оставляя за соб̆ою слѣ¬ тотчас же, то ранка вскоре зарастает, не оставляя за соб̆ою следов 0.98
35 довъ перелома, а вырастающій привитый глазокъ безпрепятственно и перелома, а вырастающий привитый глазок безпрепятственно и 0.99
36 прямо подымается вверхъ. прямо подымается вверх. 0.99