page 10

10 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:17:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:17:01+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:40bcac60067579669b5195dbce4084983d1b5fc65742957840d97bb347410407",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:72a0619048c12148da348589819c9d1653da286cbc18fb871747a3a32a22df1a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 9 1.00
1 фель, не срезая листьев, завернуть в мох и уложить в 0.99
2 плотный яшик. 0.96
3 5. Листья, находящиеся на прививочном прутике, должно 0.99
4 срљзать до прививания и оставить только черешки их, 0.99
5 в противном случае они своим испарением истощают 0.98
6 глазки. 0.83
7 6. Годные для прививания глазки находятся преимущественно 0.98
8 на средней части прутика; находящиеся же при основании 0.95
9 и оконечности его редко для окулировки годятся, они 0.99
10 бывают слишком, тощи, или пе всегда достаточно зрелы. 0.98
11 7. В продолжении облачных и пасмурных дней можно 1.00
12 прививать безостаповочно; в ясные же дни считается утро 0.96
13 и вечер более удобным временем для сего; в дни 0.98
14 дождливые не должно прививать. Как солнечный зной, так 1.00
15 и сырость вредят усиешному прирастанию глаака. 0.94
16 8. ГлазОк должен быть снят вмств с основанием 0.84
17 его, что легко замвчается на внутренней стороне снятой пластинки 0.96
18 коры; если она совершенно ровна или находится малый 0.99
19 бугорок на виутренней стороне глазка, то глазок 0.98
20 снят хорошо; если же против глазка окажется углубление, 0.99
21 то основание глазка, в виде бородавки, осталось на заболони 0.99
22 прутика, — тогда глазок негодится для прививки и называется 0.99
23 садоводами слепым. 0.96
24 9. Глазки некоторых сортов зерноплодных деревьев 0.99
25 с бугристыми глазками не снимаются с основанием, в 1.00
26 таком случаљ осторожно вырезывают, концем ножа малую 0.97
27 частичку заболони прутика вмест с глазком. 0.98
28 10. Ио прошествии двух недвль со дня прививания перевязку 0.96
29 со щитка снимают вовсе, или опять перевизывают, 0.99
30 но слабље, дабы мочалка не врезалась в деревцо, в противном 0.97
31 случае может произойти перелом деревца на самом 0.99
32 привое. В это же время все деревца, на которых 0.97
33 привитые глазки не принялись, прививают вторично. 1.00
34 11. Если по истечении нескольких дней после окулирования 0.97
35 , оставленный на щитке или дудочк черешок листа 0.98
36 легко отделяется, то это служит верным признаком, что 0.97
37 привитый глазок принялся, иначе череток присыхает к 0.99
38 щитку и не отделяется, следовательно предстоит необходимость 0.98
39 вторично предпринять окулировку деревцев. 1.00
40 12. Если будет замечено, что глазок, вскоре после 0.98