page 10

10 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:17:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:17:01+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:40bcac60067579669b5195dbce4084983d1b5fc65742957840d97bb347410407",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:72a0619048c12148da348589819c9d1653da286cbc18fb871747a3a32a22df1a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

0 9 9 1.00
1 фель, не срѣзая листьевъ, завернуть въ мохъ и уложить въ фель, не срезая листьев, завернуть в мох и уложить в 0.99
2 плотный яшикъ. плотный яшик. 0.96
3 5. Листья, находящіеся на прививочномъ прутикѣ, долж- 5. Листья, находящиеся на прививочном прутике, должно 0.99
4 но срљзать до прививанія и оставить только черешки ихъ, срљзать до прививания и оставить только черешки их, 0.99
5 въ противномъ случаѣ они своимъ испареніемъ истощаютъ в противном случае они своим испарением истощают 0.98
6 глазки. глазки. 0.83
7 6. Годные для прививанія глазки находятся преимущест¬ 6. Годные для прививания глазки находятся преимущественно 0.98
8 венно на средней части прутика; находящіеся же при осно¬ на средней части прутика; находящиеся же при основании 0.95
9 ваніи и оконечности его рѣдко для окулировки годятся, они и оконечности его редко для окулировки годятся, они 0.99
10 бываютъ слишкомъ, тощи, или пе всегда достаточно зрѣлы. бывают слишком, тощи, или пе всегда достаточно зрелы. 0.98
11 7. Въ продолженіи облачныхъ и пасмурныхъ дней мож- 7. В продолжении облачных и пасмурных дней можно 1.00
12 но прививать безостаповочно; въ ясные же дни считается ут¬ прививать безостаповочно; в ясные же дни считается утро 0.96
13 ро и вечеръ болѣе удобнымъ временемъ для сего; въ дни и вечер более удобным временем для сего; в дни 0.98
14 дождливые не должно прививать. Какъ солнечный зной, такъ дождливые не должно прививать. Как солнечный зной, так 1.00
15 и сырость вредятъ усиешному прирастанію глаака. и сырость вредят усиешному прирастанию глаака. 0.94
16 8. ГлазОкъ долженъ быть снятъ вмств съ основаніемъ 8. ГлазОк должен быть снят вмств с основанием 0.84
17 его, что легко замвчается на внутренней сторонѣ снятой пла- его, что легко замвчается на внутренней стороне снятой пластинки 0.96
18 стинки коры; если она совершенно ровна или находится ма- коры; если она совершенно ровна или находится малый 0.99
19 лый бугорокъ на виутренней сторонѣ глазка, то глазокъ бугорок на виутренней стороне глазка, то глазок 0.98
20 снятъ хорошо; если же противъ глазка окажется углубленіе, снят хорошо; если же против глазка окажется углубление, 0.99
21 то основаніе глазка, въ видѣ бородавки, осталось на заболо¬ то основание глазка, в виде бородавки, осталось на заболони 0.99
22 ни прутика, — тогда глазокъ негодится для прививки и назы- прутика, — тогда глазок негодится для прививки и называется 0.99
23 вается садоводами слѣпымъ. садоводами слепым. 0.96
24 9. Глазки нѣкоторыхъ сортовъ зерноплодныхъ деревьевъ 9. Глазки некоторых сортов зерноплодных деревьев 0.99
25 съ бугристыми глазками не снимаются съ основаніемъ, въ с бугристыми глазками не снимаются с основанием, в 1.00
26 такомъ случаљ осторожно вырѣзываютъ, концемъ ножа малую таком случаљ осторожно вырезывают, концем ножа малую 0.97
27 частичку заболони прутика вмест съ глазкомъ. частичку заболони прутика вмест с глазком. 0.98
28 10. Ио прошествіи двухъ недвль со дня прививанія пе- 10. Ио прошествии двух недвль со дня прививания перевязку 0.96
29 ревязку со щитка снимаютъ вовсе, или опять перевизываютъ, со щитка снимают вовсе, или опять перевизывают, 0.99
30 но слабље, дабы мочалка не врѣзалась въ деревцо, въ про¬ но слабље, дабы мочалка не врезалась в деревцо, в противном 0.97
31 тивномъ случаѣ можетъ произойти переломъ деревца на са- случае может произойти перелом деревца на самом 0.99
32 момъ привоѣ. Въ это же время всѣ деревца, на которыхъ привое. В это же время все деревца, на которых 0.97
33 привитые глазки не принялись, прививаютъ вторично. привитые глазки не принялись, прививают вторично. 1.00
34 11. Если по истеченіи нѣсколькихъ дней послѣ окулиро¬ 11. Если по истечении нескольких дней после окулирования 0.97
35 ванія, оставленный на щиткѣ или дудочкъ черешокъ листа , оставленный на щитке или дудочк черешок листа 0.98
36 легко отдѣляется, то это служитъ вѣрнымъ признакомъ, что легко отделяется, то это служит верным признаком, что 0.97
37 привитый глазокъ принялся, иначе черетокъ присыхаетъ къ привитый глазок принялся, иначе череток присыхает к 0.99
38 щитку и не отдѣляется, слѣдовательно предстоитъ необходи- щитку и не отделяется, следовательно предстоит необходимость 0.98
39 мость вторично предпринять окулировку деревцевъ. вторично предпринять окулировку деревцев. 1.00
40 12. Если будетъ замѣчено, что глазокъ, вскорѣ послѣ 12. Если будет замечено, что глазок, вскоре после 0.98