page 50

50 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:32:56+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:32:56+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fbbaf61cebd0071b78ce07ba6cc9de8195f714f96de56fc286a1b4c7d8a6f120",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:637030b581392979dc90e4be942a54ff7bb5fb10d26704aa60368a23f277af75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 40 40 0.84
1 среди другихъ, приведенныхъ уже мною въ началѣ этой среди других, приведенных уже мною в начале этой 0.99
2 главы причинъ, отрицательно вліявшихъ на успѣхъ мо- главы причин, отрицательно влиявших на успех моих 0.99
3 ихъ занятій съ культурою даннехъ грибковъ, едва ли не занятий с культурою даннех грибков, едва ли не 0.98
4 самую главную роль въ этомъ делѣ играли постоянные самую главную роль в этом деле играли постоянные 0.98
5 мои разъѣзды но различнымъ залежамъ саранчи въ Из- мои разъезды но различным залежам саранчи в Измаильском 0.97
6 маильскомъ уљздѣ, разъѣзды, которые, будучи вполнѣ не- уљзде, разъезды, которые, будучи вполне необходимы 0.98
7 обходимы для полноты наблюденій надъ саранчею въ сте¬ для полноты наблюдений над саранчею в степи 0.99
8 пи и плавняхъ, въ тоже время исключали всякую воз¬ и плавнях, в тоже время исключали всякую возможность 0.99
9 можность вести правильныя микроскопическія наблюденія вести правильныя микроскопическия наблюдения 0.99
10 надъ исторіей развитія данныхъ грибковъ. Въ апрѣлѣ мѣ- над историей развития данных грибков. В апреле месяце 0.99
11 сяцѣ я получилъ уже изъ Парижа влажныя камеры Ранвье я получил уже из Парижа влажныя камеры Ранвье 0.99
12 и тогда же началъ вести культуру грибовъ сначала въ со- и тогда же начал вести культуру грибов сначала в содержимом 0.99
13 держимомъ здоровыхъ яичекъ саранчи, а затѣмъ и просто здоровых яичек саранчи, а затем и просто 1.00
14 въ стелиризированной водѣ. Но такъ какъ въэто же самое в стелиризированной воде. Но так как въэто же самое 1.00
15 время я положительно еженедѣльно, а чаще даже и по два время я положительно еженедельно, а чаще даже и по два 1.00
16 раза въ недѣлю уѣзжалъ на одну изъ многочисленныхъ за¬ раза в неделю уезжал на одну из многочисленных залежей 0.98
17 лежей саранчи, то понятно, что мои культуры грибовъ или саранчи, то понятно, что мои культуры грибов или 1.00
18 совершенно погибали, или же слишкомъ сильно развива¬ совершенно погибали, или же слишком сильно развивались 0.99
19 лись. Въ послѣднемъ случаѣ я получалъ въ камерахъ вполнѣ . В последнем случае я получал в камерах вполне 0.99
20 уже развившійся мицелій грибковъ, пропуская при этомъ уже развившийся мицелий грибков, пропуская при этом 1.00
21 важныя ддя меня и для полноты работы промежуточныя важныя ддя меня и для полноты работы промежуточныя 0.96
22 стадіи развитія ихъ. Мнѣ напр. очень часто удавалось по¬ стадии развития их. Мне напр. очень часто удавалось подучать 0.98
23 дучать изъ небольшихъ лодкообразныхъ клѣтокъ удлинен- из небольших лодкообразных клеток удлиненныя 0.99
24 ныя большія по величинѣ и по числу дѣленій клѣтки, ко- большия по величине и по числу делений клетки, которыя 0.98
25 торыя на одномъ или на двухъ различныхъ концахъ сво- на одном или на двух различных концах своих 0.98
26 ихъ давали иногда червовидные отростки — начало нитей давали иногда червовидные отростки — начало нитей 0.98
27 мицелія. Затѣмъ эти отдѣльные отростки совершенно раз¬ мицелия. Затем эти отдельные отростки совершенно развивались 0.97
28 вивались и сильно вѣтвясь давали большіе завитки ясно и сильно ветвясь давали большие завитки ясно 1.00
29 выраженнаго мицелія. Но мои наблюденія обыкновенно на выраженного мицелия. Но мои наблюдения обыкновенно на 1.00
30 этомъ и останавливались: мнѣ всегда не хватало времени этом и останавливались: мне всегда не хватало времени 0.98
31 прослѣдить дальнѣйшія развитія и что главное —фрукти¬ проследить дальнейшия развития и что главное —фруктификацию 0.97
32 фикацію данныхъ культуръ. данных культур. 0.99
33 Переходя далѣе къ другимъ врагамъ, уничтожавшимъ Переходя далее к другим врагам, уничтожавшим 1.00
34 какъ кубышки, такъ и отдѣльныя яички саранчи, я дол- как кубышки, так и отдельныя яички саранчи, я должен 0.98
35 женъ замвтить, что, кромѣ клещей изъ отдѣла Асагіdе и замвтить, что, кроме клещей из отдела Асагиде и 0.94
36 затѣмъ многоножекъ Мугіарода, мною также въ громадпомъ затем многоножек Мугиарода, мною также в громадпом 0.98
37 количествѣ были находимы внутри яичекъ и черви изъ количестве были находимы внутри яичек и черви из 0.99
38 отдела Нетаое. Черви эти пробуравливали наружню отдела Нетаое. Черви эти пробуравливали наружню 0.90