page 31

31 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:19:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:19:19+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8ba9afccbbd22401d15cdbf6c7a80338cc5e9c283e5a1577a8b1d6349a40804e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5c07ede2637f80eb63e285676fd637b83d6f66f47e453e293b61f938ba6befd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 - 29 0.87
1 прикасались с С. Западною межею-границею залежи 0.98
2 саранчи на полях с. Карячки. Залежь села Карамахмет 0.99
3 довольно плохо и далеко не везде была перепахана осенью и 0.99
4 на последней получилась весною целая масса выводков 0.98
5 саранчи. Залежь же села Карячки наоборот была прекрасно 0.99
6 перепахана осенью и вторично переборонована 1.00
7 весною и на этой залежи получилось очень мало выводков 0.99
8 саранчи. Само собою разумеется, что поселянам с. 0.99
9 Карамахмет гораздо труднее было справиться с работами 0.98
10 по уничтожению саранчи, чем поселянам с. Карячки 0.98
11 , тем более, что у первых и инфекцированная 0.99
12 площадь была гораздо больше, чем у последних.— 0.99
13 Когда саранча затем подросла и начала уже совершать 0.99
14 свое поступательное движение, то направление этого движения 0.99
15 именно и было с СЗ. на ЮВ. и саранча из полей 0.99
16 села Карамахмет начала целыми массами переходить 0.97
17 на поля с. Карячки. Заметив это, догадливые Карячковцы 0.98
18 сейчас же устроили на своей С. Западной меже — границе 0.96
19 широкую и глубокую оборонительную канаву и таким 1.00
20 образом скоро и легко прекратили переход саранчи 0.99
21 от, „хохликов“ на свою залежь и помогли поселянам 0.96
22 с. Карамахмет скоро уничтожить сарапчу на своих 0.99
23 инфекцированных полях. 0.99
24 Тоже самое явление наблюдалось мною на двух различных 0.99
25 грядах Стенцовских плавень. На первой гряде 0.98
26 , которая лежит ближе к г. Килии, явление это прекрасно 0.97
27 мною наблюдалось 19 мая. Гряда эта тянется с 0.99
28 В, на З. и имеет на Ю. и С. границе своей по два 0.94
29 ерика или же узких протоков воды, прорезывающих 0.99
30 обыкновенно в различных направлениях плавни. На 1.00
31 южной своей стороне эта гряда, как, уже было описано 0.99
32 мною в И главе, имеет большое понижение, заросшее 0.98
33 камышем, которое затем переходит в такой же поросший 0.98
34 камышем берег одного из ериков, идущих 1.00
35 в направлении с В. на З. параллельно к длине гряды 0.99
36 . Ерик этот был до самого позднего времени наполнен 0.99
37 водою и мне казалось особенно опасным пропустить 0.99
38 саранчу в эту часть гряды, почему раньше на юж 0.99