pagina 27

27 / 52 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-10-02T18:17:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:17:34+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b7a12c6ce2ea0ce1b40704821582a5fa5cc1155273e294c1422e66848d33640",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0052b51cc8bab1d1d2247197258f6fa7f5bc4878fe4227c7f8bef85fb686fe40",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 4 +

0 — 25 0.89
1 сколько минутъ бываетъ розовато-бѣлаго цвѣта. Выходятъ 0.99
2 же личинки саранчи, прорывая длугообразными, продоль- 0.98
3 ными сжиманіями всего тѣла верхнюю, желтояичную обо- 0.98
4 лочку. При помощи такихъ же сокращеній тѣла въ про- 0.97
5 дольномъ направленіи только что вышедшая личинка по- 0.99
6 степенно сжимаетъ и другую свою внутреннюю бѣлую обо¬ 0.99
7 лочку, называемую обыкновенно рубашечкой. Такимъ об¬ 0.99
8 разомъ личинки мало по-малу въ строгомъ порядкѣ, сначала 1.00
9 самыя близкія къ поверхности, а затѣмъ и болѣе глубокія, 0.99
10 выходятъ изъ своей зимней кубышки на поверхность земли, 1.00
11 и обогрѣвшись здесь немного, начинаютъ уже сразу произ- 0.98
12 водить свои характерные прыжки. Сжиманіе бѣлой внут- 0.99
13 ренней оболочки яйца происходитъ иногда уже на по¬ 0.97
14 верхности земли, причемъ личивка остается нѣсколько 0.98
15 мгновеній неподвижной, утомленная предшествующими 1.00
16 усиліями и какъ бы обогрѣваясь на солнцѣ. Въ это время 0.99
17 она бываетъ нежно-телеснаго или свѣтло-розоваго пвѣта. 0.92
18 Если появленіе личинокъ идетъ на обнаженной противъ 0.98
19 солнца поверхности (вырожденіе личинокъ изъ яицъ имен- 0.97
20 но въ полдень во время самаго сильнаго припека и идетъ 0.98
21 наиболе энергично), то бжлая личинка уже черезъ 6—10 0.94
22 минутъ начинаетъ измѣнять свой прежній цвѣтъ, все бо- 0.99
23 лѣе и боле темнея. Наконецъ, не более какъ черезъ 20— 0.91
24 30 минутъ на солнцѣ и 60-–80 минутъ въ тѣни молодая 0.98
25 личинка изъ бѣлой становится совершенно черной и съ 1.00
26 этого времени обнаруживаетъ особенную живость и энер- 0.99
27 гію въ постоянныхъ своихъ движеніяхъ по поверхности 0.99
28 земли. Въ моментъ отрожденія личинка не превышаетъ 0.99
29 еще 8—9 м.м. Такъ какъ увеличеніе личинокъ (разъ на¬ 0.97
30 чалось уже отрожденіе ихъ въ какомъ нибудь мѣстѣ) 0.99
31 идетъ затѣмъ очень быстро, то понятно, что очень скоро 1.00
32 почти вся поверхность залежи покрывается густыми мас¬ 0.99
33 сами молодыхъ личинокъ, которыя съ 9 — 10 часовъ утра 0.98
34 начинаютъ свои движенія, а къ 4 часамъ по полудни 1.00
35 прекращаютъ ихъ и собираются въ тѣсныя кучи, приго- 0.99
36 товляясь, какъ бы, защитить себя отъ ночнаго холода и 0.99
37 сы ости. Утромъ эти кучи остаются безъ движенія и толь¬ 0.97
38 ко послѣ 9—10 часовъ, какъ бы пробуждаясь отъ сна, подъ 1.00