page 27

27 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:17:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:17:34+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b7a12c6ce2ea0ce1b40704821582a5fa5cc1155273e294c1422e66848d33640",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0052b51cc8bab1d1d2247197258f6fa7f5bc4878fe4227c7f8bef85fb686fe40",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 — 25 — 25 0.89
1 сколько минутъ бываетъ розовато-бѣлаго цвѣта. Выходятъ сколько минут бывает розовато-белого цвета. Выходят 0.99
2 же личинки саранчи, прорывая длугообразными, продоль- же личинки саранчи, прорывая длугообразными, продольными 0.98
3 ными сжиманіями всего тѣла верхнюю, желтояичную обо- сжиманиями всего тела верхнюю, желтояичную оболочку 0.98
4 лочку. При помощи такихъ же сокращеній тѣла въ про- . При помощи таких же сокращений тела в продольном 0.97
5 дольномъ направленіи только что вышедшая личинка по- направлении только что вышедшая личинка постепенно 0.99
6 степенно сжимаетъ и другую свою внутреннюю бѣлую обо¬ сжимает и другую свою внутреннюю белую оболочку 0.99
7 лочку, называемую обыкновенно рубашечкой. Такимъ об¬ , называемую обыкновенно рубашечкой. Таким образом 0.99
8 разомъ личинки мало по-малу въ строгомъ порядкѣ, сначала личинки мало по-малу в строгом порядке, сначала 1.00
9 самыя близкія къ поверхности, а затѣмъ и болѣе глубокія, самыя близкия к поверхности, а затем и более глубокия, 0.99
10 выходятъ изъ своей зимней кубышки на поверхность земли, выходят из своей зимней кубышки на поверхность земли, 1.00
11 и обогрѣвшись здесь немного, начинаютъ уже сразу произ- и обогревшись здесь немного, начинают уже сразу производить 0.98
12 водить свои характерные прыжки. Сжиманіе бѣлой внут- свои характерные прыжки. Сжимание белой внутренней 0.99
13 ренней оболочки яйца происходитъ иногда уже на по¬ оболочки яйца происходит иногда уже на поверхности 0.97
14 верхности земли, причемъ личивка остается нѣсколько земли, причем личивка остается несколько 0.98
15 мгновеній неподвижной, утомленная предшествующими мгновений неподвижной, утомленная предшествующими 1.00
16 усиліями и какъ бы обогрѣваясь на солнцѣ. Въ это время усилиями и как бы обогреваясь на солнце. В это время 0.99
17 она бываетъ нежно-телеснаго или свѣтло-розоваго пвѣта. она бывает нежно-телесного или светло-розового пвета. 0.92
18 Если появленіе личинокъ идетъ на обнаженной противъ Если появление личинок идет на обнаженной против 0.98
19 солнца поверхности (вырожденіе личинокъ изъ яицъ имен- солнца поверхности (вырождение личинок из яиц именно 0.97
20 но въ полдень во время самаго сильнаго припека и идетъ в полдень во время самого сильного припека и идет 0.98
21 наиболе энергично), то бжлая личинка уже черезъ 6—10 наиболе энергично), то бжлая личинка уже через 6—10 0.94
22 минутъ начинаетъ измѣнять свой прежній цвѣтъ, все бо- минут начинает изменять свой прежний цвет, все более 0.99
23 лѣе и боле темнея. Наконецъ, не более какъ черезъ 20— и боле темнея. Наконец, не более как через 20— 0.91
24 30 минутъ на солнцѣ и 60-–80 минутъ въ тѣни молодая 30 минут на солнце и 60-–80 минут в тени молодая 0.98
25 личинка изъ бѣлой становится совершенно черной и съ личинка из белой становится совершенно черной и с 1.00
26 этого времени обнаруживаетъ особенную живость и энер- этого времени обнаруживает особенную живость и энергию 0.99
27 гію въ постоянныхъ своихъ движеніяхъ по поверхности в постоянных своих движениях по поверхности 0.99
28 земли. Въ моментъ отрожденія личинка не превышаетъ земли. В момент отрождения личинка не превышает 0.99
29 еще 8—9 м.м. Такъ какъ увеличеніе личинокъ (разъ на¬ еще 8—9 м.м. Так как увеличение личинок (раз началось 0.97
30 чалось уже отрожденіе ихъ въ какомъ нибудь мѣстѣ) уже отрождение их в каком нибудь месте) 0.99
31 идетъ затѣмъ очень быстро, то понятно, что очень скоро идет затем очень быстро, то понятно, что очень скоро 1.00
32 почти вся поверхность залежи покрывается густыми мас¬ почти вся поверхность залежи покрывается густыми массами 0.99
33 сами молодыхъ личинокъ, которыя съ 9 — 10 часовъ утра молодых личинок, которыя с 9 — 10 часов утра 0.98
34 начинаютъ свои движенія, а къ 4 часамъ по полудни начинают свои движения, а к 4 часам по полудни 1.00
35 прекращаютъ ихъ и собираются въ тѣсныя кучи, приго- прекращают их и собираются в тесныя кучи, приготовляясь 0.99
36 товляясь, какъ бы, защитить себя отъ ночнаго холода и , как бы, защитить себя от ночного холода и 0.99
37 сы ости. Утромъ эти кучи остаются безъ движенія и толь¬ сы ости. Утром эти кучи остаются без движения и только 0.97
38 ко послѣ 9—10 часовъ, какъ бы пробуждаясь отъ сна, подъ после 9—10 часов, как бы пробуждаясь от сна, под 1.00