page 10

10 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:10:30+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:10:30+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ea29d87a48347d2ace4adfd2b16d1c58645832bed33c0909dc3813d60584281b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3bcb1132159b537a84f5bf9d69ecece00e6667e506ab46adad3048f23561287f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 8 0.99
1 1 кв. арш. при совершенно одинаковой глубинѣ зарыва- 0.98
2 нія кубышекъ и при почти тождественномъ числѣ отдѣль- 0.98
3 ныхъ яичекъ въ кубышкѣ. 0.98
4 Залежи второй дуги (см. карту) расположены между 0.99
5 селомъ Кислицы на СВ. и селомъ Ташбунары на С. отъ 0.98
6 г. Измаила и образованы были радіусами въ 25—30 верстъ 0.99
7 отъ торода. Всѣ онѣ тоже были на черноземныхъ куку- 0.99
8 рузныхъ поляхъ и только близь степной залежи села Кис- 0.99
9 лицъ къ востоку отъ послѣдней находился узкій кусочекъ 0.99
10 залежи саранчи въ огородахъ и садахъ на очень возвы¬ 0.99
11 шенномъ берегу плавней, свободныхъ оть саранчи. За¬ 0.99
12 лежи эти были осенью перепаханы, кромѣ залежи с. Кис¬ 1.00
13 лицъ въ садахъ, и въ моменть моего изслѣдованія (начало 0.99
14 марта) представляли такую картину зараженія. 0.99
15 1 0.60
16 2 1.00
17 3 1.00
18 Названіе мѣстности. 0.95
19 Количест. 0.81
20 кубышекъ 0.99
21 Число 0.87
22 иичекъ въ 0.88
23 на 1 квад. одной кубыт¬ 0.94
24 арш. 0.77
25 кѣ. 0.75
26 Стень с. Киъ. 40 –50 90–120 0.83
27 Сады.......... 40 –60 90 —110 0.83
28 XK 20—30 80—100 0.84
29 4 TатбуHары..... 10—20 70—- 90 0.80
30 Глуба 0.92
31 зарыва- 0.98
32 нія. 0.90
33 О 0.56
34 до 0.68
35 2 0.59
36 верт¬ 0.82
37 кa. 0.64
38 Пространст¬ 0.88
39 во въ деся- 0.93
40 тинахъ. 0.99
41 200 д. 0.93
42 50 — 0.95
43 60- 0.82
44 Въ залежахъ второй дуги, какъ видно, наибольшая 1.00
45 сила зараженія приходится на сады с. Кислицъ (40—60 0.98
46 кубышекъ на 1 кв. арш.), расположенные въ СВ. сторонѣ 0.95
47 села. Густота этой залежи уменьшается по направленю 0.96
48 сь СВ. на З. въ глубь степной залежи. 0.97
49 Наименьшая сила зараженія на залежѣ с. Ташбуна¬ 0.92
50 ры (10–20). 0.89
51 Третья и самая большая дуга занимаетъ по окруж¬ 0.98
52 ности не менѣе 70 верстъ и образована селами, лежащи¬ 0.97
53 ми въ разстояніи къ В. и СВ. отъ г. Измаила не менве 0.91
54 какъ на 70—80 верстъ. Дуга эта образована была степ¬ 0.98