pagina 8

8 / 102 rusă, până în 1918 încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:54:18+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:54:18+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:daff2fc3e83df65d0c72a23896523aba6463b9a4f7ff224e980e0b2779cf1d55",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e018842f46bc020c27f476cd13c8fa78dfa3382f0dd887fe6b15f9851d74dcd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 1 + ortografie modernă − 3 +

0 5 0.98
1 Чтобы исправить приближенное число съ недостаткомъ, т. е. 0.99
2 184 з0л., надо къ нему прибавить некоторое число, меньшее 4 зол. 0.97
3 Поэтому можно сказать: 0.97
4 p=184+, 0.78
5 гдѣ ристинный вѣсъ тѣла, а правильная положительная 0.94
6 дробь *). 0.89
7 Чтобы исправить приближенное число съ избыткомъ 188 0.99
8 зол., надо изъ него вычесть некоторое число, меньшее 4 з0л. 0.97
9 поэтму 0.86
10 p=188 –4v 0.87
11 Чтобы исправить приближенное число съ недостаткомъ или 1.00
12 избыткомъ, т. е. 186 зол., надо или увеличить, или уменьшить 0.98
13 его на число, меньшее 2; поэтому 0.99
14 =186-1-27. 0.77
15 Будемъ называть+4 зол. предѣломъ погрѣшности при¬ 0.98
16 ближеннаго числа съ недостаткомъ, т. е. 184 з0л.,— 4 з0л. пре¬ 0.95
17 деломъ погрѣшности приближеннаго числа съ избыткомъ, т. е. 0.97
18 188 зол., и наконецъ—12 зол. положительнымъ и отрицатель¬ 0.97
19 нымъ предѣлами погрѣшности приближеннаго числа съ недо- 0.99
20 статкомъ, или избыткомъ, т. е. 186 зол. 0.98
21 Предѣломъ погрѣшности опредѣляется степень точности 0.96
22 приближеннаго числа. Чѣмъ менље абсолютное значеніе преде¬ 0.96
23 ла погрѣшности приближеннаго числа, тѣмъ оно точне. 0.98
24 Полезно обратить вниманіе на тождественность слѣдую¬ 0.98
25 щихъ выраженій: 0.97
26 а) х заключастся между 543 и 549. 0.97
27 в) 543 и 549 суть нисшій и высшій предѣлы числа х. 0.93
28 с) 543 есть приближенное значеніе х съ недостаткомъ и 0.99
29 съ точи. до 6. 0.93
30 d) 549 есть приближенное значеніе х съ избыткомъ и съ 0.97
31 точн. до 6. 0.93
32 е) 546 есть приближенное значеніе х съ избыткомъ или 0.99
33 недостаткомъ и съ точн. до 3. 0.97
34 ) 543 есть приближенное значеніе х съ точн. до+6. 0.98
35 д) 549 есть приближенное значеніе х съ точн. до—6. 0.98
36 h) 546 есть приближенное значеніе х съ точн. до-13. 0.95
37 *) Условимся здѣсь обозначать греческими буквами правильныя поло¬ 0.97
38 жительныя дроби. 0.98