page 62

62 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:23:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:23:29+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b82ead5e73b7c6ffd2c79e26b12508be64344ae1c3240d3c5db1717856e2b38c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:62:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:62:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d68e6b67248a9ab2b680f6f8c844440869744004a131887cca498d0ed07a59af",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:62:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 – 59 – 0.84
1 Возьмемъ делимое а съ точн. до —0,002, а делителя съ 0.95
2 .0+0,0002. 0.88
3 Дѣлимъ по способу Гюи. 0.99
4 319,428| 47,371|6 0.92
5 284.229 6.743 0.92
6 35,199 0.99
7 33,159 0.99
8 2,040 0.98
9 1,894 0.91
10 0, 146 0.95
11 0,141 0.98
12 0,005 0.92
13 Опредѣлимъ теперь погрѣшность въ полученномъ остаткѣ 0.99
14 р. Найдя первую цифру частнаго 6, мы умножили перваго дѣ¬ 0.98
15 лителя на 6 и увеличили послѣднію цифру произведенія на 3, 0.96
16 означающіе десятки отъ умноженія отбрасываемой цифры 6 на 0.98
17 первую цпфру дѣлителя 6; отъ этого произошла погрѣшность 0.98
18 не превышающая 0,0009; кромѣ того мы совсѣмъ не умножили 0.98
19 на 6 поправки делителя, которая менље 0,0002; происшедшая 0.96
20 отъ этого погрѣшность всегда менее 0,0018. Слѣд. вся погрешность 0.95
21 въ пронзведеніи делителя на первую цифру частнаго менве 0.94
22 0.001.0.9.3. Погрѣшность въ каждомъ изъ остальныхъ произве- 0.97
23 деній дѣлителя на каждую изъ цнфръ частнаго не превосхо- 0.96
24 дитъ 0,001.0,9.2. Поэтому погршность во всемъ произведеніи 0.96
25 делителя на найденное частное мене 0,001.0,9(2.4+1). Для по¬ 0.93
26 лученія остатка 0,005 мы вычли изъ прпближеннаго делимаго 0.96
27 число, меньшее, чемъ следовало, на величину р0,001,09(2.41). 0.94
28 Поэтому получили большей остатокъ, чемъ слѣдовало, и пог¬ 0.97
29 рѣшность въ этомъ остаткѣ равна погрѣшности въ делимомъ, 0.95
30 которая менее 0,002; сложенной съ погрѣшностью р. След, вся 0.98
31 погрѣшность въ остаткѣ менље 0,002+р, или менее 0.94
32 0,001.2 +0,001.0,9(2.4+1) =0,001(2+0,9(2.4+1)) 0.93
33 Этотъ предѣлъ погрѣшности въ остаткѣ можно замѣнить слѣдую- 0.98
34 щимъ: 0,001(1,8.4+3). Чтобы погрѣшность въ частномъ не пре¬ 0.96
35 взошла одной едпницы найнисшаго разряда частнаго, надо, что¬ 0.97
36 бы эта погрѣшность не превзошла 0,001, умноженной на по¬ 0.98
37 слѣдняго дѣлителя, или чтобы послѣдній дѣлитель 47 былъ по 0.99
38 крайней мѣрѣ равенъ 1,8.4+3, или, что одно и то же, былъ 0.98