page 52

52 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:17:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:17:49+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b3d7c876286583f3517a3e8b8e08a06a8b1b487bb901a8b31e822bd4383e5b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5934c9165b1d85d3610d6572add4f838d5c1a866190432f4666ef8a53cf7d54",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 49 0.90
1 43. Найдем частное от деления 5374,178 на 12,37472. 0.97
2 Укоротпм делимое до десятых долей и увеличим последнюю 0.97
3 цнфру на едпнпцу: при нахождении произведений делателя на каждую 0.96
4 цпфру частного ограничимся определением только десятых 0.98
5 долей по способу Гюи. 0.97
6 5374,2 12,3747 0.94
7 4949,8] 434, 3 0.96
8 424,4 0.99
9 371.2 0.95
10 53,2 1.00
11 49, 4 0.85
12 3,8 0.99
13 3.1 0.84
14 0,2 0.94
15 Разсуждая так же, как и в предъидущем случае, найдем 0.98
16 , что каждый из остатков болже точного остатка и погрешность 0.98
17 в первом остатке менее 0, 1+0, 18=0,28, во втором 0.96
18 мене 0,1+0,18.2=0,46, в третьем мене 0,1+0,18.3= 0,64 0.96
19 наконец в четвертом мене 0,1+0,18.4= 0,82. 0.96
20 Из этого следует, что первые три остатка болес их 0.98
21 погрешностей, но четвертый остаток менее предела его погрешности 0.97
22 р. Исправленный четвертый остаток будет 0,4 —р, 0.98
23 где р20,82. Эта поправка р может быть менее остатка 0.4, 0.96
24 илп более. Если р0,4 то исправленный остаток будет положительной 0.97
25 величиной и меньше делителя, умноженного на 0.99
26 единпцу найнисшого разряда частного, и потому частное будет 0.98
27 прпближенным числом с нед. Если же р0,4, то исправленный 0.96
28 остаток будет отрицательной величпной, но тоже меньше 0.98
29 делителя, умноженного на еднницу найнисшого разряда 0.97
30 частного, а потому частное будет приближенным числом с 1.00
31 пзбыт. и с точн. до единицы найнисшого разряда. Итак, во 0.98
32 всяком случае найденное нами число есть приближенное частное 0.97
33 с точн. до 1 с избыт. или недост.. 0.97
34 Из этого следует, что если погрешность в последнем 0.99
35 остатке менее самого остатка, то найденное частное будет непременно 0.98
36 прпближенным числом с точи. до единицы найнисшого 0.99
37 разряда с недост.; если же последний остаток менее 0.97
38 предеда погрешности в нем, то погрешность в частном 1.00