page 50

50 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:16:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:16:40+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a418f085bd4afe18565e22f95cb452db1ab8f816d40c19d83a5b1cedcc134cd2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8ad40832f63da82a3ce4b3e74fb2213674bc35554b6ac2a5ff5fb96cafbda3b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 47 0.95
1 въ первомъ остатк равна +а, гд0,001, а 0,001.1,8. 0.91
2 Исправивъ первый остатокъ, мы получили число, меньшее 0.98
3 дѣлителя, умноженнаго на 100; слвд. 300 есть приближенное 0.97
4 частное съ точн. до 100 съ нед. Будемъ называть укороченнаго 0.99
5 до стотысячныхъ долей дѣлителя 2,31482 первымъ дѣлителемъ. 0.98
6 Для полученія перваго дѣлителя надо точнаго дѣлителя укоро¬ 0.95
7 тить такъ, чтобы произведеніе единицы найнисшаго разряда 0.99
8 этого укороченнаго делителя на единицу первой цифры частнаго 0.96
9 дало единицу найнистаго разряда дѣлмаго (0,00001.100=0,001). 0.94
10 Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну пифру и получаемъ 0.97
11 втораго делителя 2,3148. Раздѣливъ первый остатокъ на втора¬ 0.96
12 го делителя, получаемъ вторую цифру частнаго 6, означающую 0.96
13 десятки. Умножаемъ втораго делителя на вторую цифру частна- 0.96
14 го 6, увеличиваемъ послѣднюю цифру этого произведенія на 1, 0.98
15 означающую десятки отъ умноженія первой изъ отброшенныхъ 1.00
16 циоръ дѣлителя 2 на 6. Погрѣшность въ этомъ пронзведеніи 0.94
17 0,001.1,8. Вычитаемъ это произведеніе изъ перваго ос¬ 0.92
18 татка и получаемъ второй приближенный остатокъ 3,076. Этотъ 0.99
19 остатокъ тоже более точнаго втораго остатка и погрѣшность 0.93
20 въ немъ будетъ равна погрѣшности перваго остатка т+а, 0.98
21 сложенной съ в, означающей погрѣшность въ произведеніи 0.98
22 дѣлителя на вторую цифру частнаго 6. Эта погрѣшность 0.93
23 ++0,001(1+1,8.2.) правъ втоо̆ остткъ, т. . 0.85
24 уменьшивъ его на т++, получимъ число, меньшее делите¬ 0.93
25 ли, умноженнаго на 10; слѣд. 360 будетъ приближеннымъ частн. 0.98
26 съ точн. до+10. Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну цифру и 0.95
27 получаемъ третьяго приближеннаго дѣлителя 2,314. Раздливъ 0.98
28 на этого делителя второй остатокъ, получаемъ 1. Взявъ третьяго 0.98
29 двлителя 1 разъ, получаемъ приближенное число съ нед., погрѣш- 0.96
30 ность котораго с тоже менве 0,001.1,8. Вычитая это произ¬ 0.93
31 веденіе изъ втораго остатка, получаемъ третій приближенный 0.99
32 остатокъ 0.762. Этотъ остатокъ тоже более точнаго третьяго 0.96
33 остатка и погрѣшность въ немъ 0.98
34 +-a +-b+{0,001(1+1,8.3) =0,0064 0.89
35 Исправивъ третій остатокъ, т. е. уменьшивъ его на нѣкоторую 0.98
36 величину, меньшую 0,0064, мы получили число, меньшее дѣли¬ 0.98
37 теля; поэтому 361 есть приближенное частное съ точн. до + 1. 0.96
38 Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну цифру и получаемъ 0.97
39 четвертаго приближеннаго дѣлителя 2,31. Дѣлимъ на это число 0.98