page 50

50 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:16:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:16:40+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a418f085bd4afe18565e22f95cb452db1ab8f816d40c19d83a5b1cedcc134cd2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c8ad40832f63da82a3ce4b3e74fb2213674bc35554b6ac2a5ff5fb96cafbda3b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 47 47 0.95
1 въ первомъ остатк равна +а, гд0,001, а 0,001.1,8. в первом остатк равна +а, гд0,001, а 0,001.1,8. 0.91
2 Исправивъ первый остатокъ, мы получили число, меньшее Исправив первый остаток, мы получили число, меньшее 0.98
3 дѣлителя, умноженнаго на 100; слвд. 300 есть приближенное делителя, умноженного на 100; слвд. 300 есть приближенное 0.97
4 частное съ точн. до 100 съ нед. Будемъ называть укороченнаго частное с точн. до 100 с нед. Будем называть укороченного 0.99
5 до стотысячныхъ долей дѣлителя 2,31482 первымъ дѣлителемъ. до стотысячных долей делителя 2,31482 первым делителем. 0.98
6 Для полученія перваго дѣлителя надо точнаго дѣлителя укоро¬ Для получения первого делителя надо точного делителя укоротить 0.95
7 тить такъ, чтобы произведеніе единицы найнисшаго разряда так, чтобы произведение единицы найнисшого разряда 0.99
8 этого укороченнаго делителя на единицу первой цифры частнаго этого укороченного делителя на единицу первой цифры частного 0.96
9 дало единицу найнистаго разряда дѣлмаго (0,00001.100=0,001). дало единицу найнистого разряда делмого (0,00001.100=0,001). 0.94
10 Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну пифру и получаемъ Укорачпваем делителя еще на одну пифру и получаем 0.97
11 втораго делителя 2,3148. Раздѣливъ первый остатокъ на втора¬ второго делителя 2,3148. Разделив первый остаток на второго 0.96
12 го делителя, получаемъ вторую цифру частнаго 6, означающую делителя, получаем вторую цифру частного 6, означающую 0.96
13 десятки. Умножаемъ втораго делителя на вторую цифру частна- десятки. Умножаем второго делителя на вторую цифру частного 0.96
14 го 6, увеличиваемъ послѣднюю цифру этого произведенія на 1, 6, увеличиваем последнюю цифру этого произведения на 1, 0.98
15 означающую десятки отъ умноженія первой изъ отброшенныхъ означающую десятки от умножения первой из отброшенных 1.00
16 циоръ дѣлителя 2 на 6. Погрѣшность въ этомъ пронзведеніи циор делителя 2 на 6. Погрешность в этом пронзведении 0.94
17 0,001.1,8. Вычитаемъ это произведеніе изъ перваго ос¬ 0,001.1,8. Вычитаем это произведение из первого остатка 0.92
18 татка и получаемъ второй приближенный остатокъ 3,076. Этотъ и получаем второй приближенный остаток 3,076. Этот 0.99
19 остатокъ тоже более точнаго втораго остатка и погрѣшность остаток тоже более точного второго остатка и погрешность 0.93
20 въ немъ будетъ равна погрѣшности перваго остатка т+а, в нем будет равна погрешности первого остатка т+а, 0.98
21 сложенной съ в, означающей погрѣшность въ произведеніи сложенной с в, означающей погрешность в произведении 0.98
22 дѣлителя на вторую цифру частнаго 6. Эта погрѣшность делителя на вторую цифру частного 6. Эта погрешность 0.93
23 ++0,001(1+1,8.2.) правъ втоо̆ остткъ, т. . ++0,001(1+1,8.2.) прав втоо̆ осттк, т. . 0.85
24 уменьшивъ его на т++, получимъ число, меньшее делите¬ уменьшив его на т++, получим число, меньшее делители 0.93
25 ли, умноженнаго на 10; слѣд. 360 будетъ приближеннымъ частн. , умноженного на 10; след. 360 будет приближенным частн. 0.98
26 съ точн. до+10. Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну цифру и с точн. до+10. Укорачпваем делителя еще на одну цифру и 0.95
27 получаемъ третьяго приближеннаго дѣлителя 2,314. Раздливъ получаем третьего приближенного делителя 2,314. Раздлив 0.98
28 на этого делителя второй остатокъ, получаемъ 1. Взявъ третьяго на этого делителя второй остаток, получаем 1. Взяв третьего 0.98
29 двлителя 1 разъ, получаемъ приближенное число съ нед., погрѣш- двлителя 1 раз, получаем приближенное число с нед., погрешность 0.96
30 ность котораго с тоже менве 0,001.1,8. Вычитая это произ¬ которого с тоже менве 0,001.1,8. Вычитая это произведение 0.93
31 веденіе изъ втораго остатка, получаемъ третій приближенный из второго остатка, получаем третий приближенный 0.99
32 остатокъ 0.762. Этотъ остатокъ тоже более точнаго третьяго остаток 0.762. Этот остаток тоже более точного третьего 0.96
33 остатка и погрѣшность въ немъ остатка и погрешность в нем 0.98
34 +-a +-b+{0,001(1+1,8.3) =0,0064 +-a +-b+{0,001(1+1,8.3) =0,0064 0.89
35 Исправивъ третій остатокъ, т. е. уменьшивъ его на нѣкоторую Исправив третий остаток, т. е. уменьшив его на некоторую 0.98
36 величину, меньшую 0,0064, мы получили число, меньшее дѣли¬ величину, меньшую 0,0064, мы получили число, меньшее делителя 0.98
37 теля; поэтому 361 есть приближенное частное съ точн. до + 1. ; поэтому 361 есть приближенное частное с точн. до + 1. 0.96
38 Укорачпваемъ дѣлителя еще на одну цифру и получаемъ Укорачпваем делителя еще на одну цифру и получаем 0.97
39 четвертаго приближеннаго дѣлителя 2,31. Дѣлимъ на это число четвертого приближенного делителя 2,31. Делим на это число 0.98