page 43

43 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:12:55+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:12:55+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ade2935d938ee3a3c74f7a020ce18ee9fd55ebe8f63ab40b1a83ad4ebfe39830",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:be20c5390fca6706df940274d69c72e91e497337c148fbe70b8979309cefdd97",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 - 40 0.89
1 ко раз, сколько единиц в пронзкеденип 1,8 на число цнфр 0.98
2 множптеля. 0.92
3 35. Знан сокращенные способы умножения Ухтреда и Июп мы 0.97
4 можем применпть пх к вычислению пропзведения с заранве 0.95
5 указанной степенью точности: 0.94
6 Задача: 1) Вычислить произведение чисел: 0.96
7 453,60238 н 37,412037 с тон. до-+0,01. 0.93
8 Для решения этой задачи прпменпм сокращенный способ 0.96
9 умножения Ухтреда. Так как предел погрешностип пропзведении 0.96
10 Ухтреда всегда равен нескольким единицам наиинпсшого 0.96
11 разряда, то надо эти числа перемножпть так, чтобы, 0.95
12 укоротив его по выше указанному правиду (§ 9), мы получили 0.98
13 искомое пропзведение с требуемоии точностыо. Чтобы 0.97
14 цифра найнисшого разряда укороченного пропзведения выражала 0.96
15 сотыя доли, надо, чтобы цпфра наинисшого разряда неукороченного 0.99
16 произведения Ухтреда означала покраиней м’ере тысячныя 0.96
17 доли. Не трудно видеть, что сумма цифр множптеля 0.98
18 37,412027, увеличенная первой цпфрой множимого и единпцей, 0.89
19 будет более 10 п менее 100, вычислим ли мы по способу 0.96
20 Ухтреда тысячныи, пли десятитысячныя доли. Иосему дли приведения 0.97
21 искомого произведения Ухтреда к первому канонпческому 0.97
22 виду надо будет (см. § 9) его укоротить на две цпфры 0.97
23 и тогда третья сирава цпфра должна означать сотыя доли. 0.98
24 Иоэтому данныя числа надо перемножить но снособу Ухтреда 0.98
25 так, чтобы в произведении получнлсь десятитысячныя доли. 0.94
26 Умножаем. 0.96
27 453,60236 0.99
28 73021473 1.00
29 136080708 1.00
30 31752161 0.95
31 1814408 0.99
32 45360 1.00
33 9072 0.98
34 135 1.00
35 28 1.00
36 16970.1872 0.99
37 Иогрешность в этом пронаведении мене+0.0032; поэтому 0.90
38 по приведении его к первому каноническому виду получм 0.99
39 16970,19. 0.98