page 42

42 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:12:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:12:23+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:35b075179ff9565b9739238604605b9f48140805db6362140ec00ac18c517256",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b3d1d2b5100ffd00c90410928129f718c2c574ebd2d39df99595298f41881fe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 39 0.93
1 - 0.91
2 231,87|6 0.91
3 5264,3 0.94
4 6956,2 0.98
5 927,4 0.93
6 139,0 0.89
7 4,6 0.80
8 1 0.87
9 802,83 0.99
10 Ирп вычисленіи перваго частнаго произведенія мы начали 0.98
11 умноженіе съ цифры 7, но къ этому пропзведенію цифры 7 на 3 0.98
12 мы присоединили десятки, полученные отъ умноженія первой 0.99
13 изъ отбрасываемыхъ цифръ 6 на 3, т. е. 1. При вычисленіи 0.99
14 втораго частнаго произведенія мы начали умноженіе съ цнфры 0.97
15 8, но къ произведенію на 4 присоедпнилп десяткп отъ умноже¬ 0.97
16 нія первой изъ отбрасываемыхъ цифръ 7 на 4, т. е. 2, н т. д. 0.96
17 Опредѣлимъ теперь поіръшность въ каждомъ частномъ 0.98
18 произведеніп. При нахожденіи перваго частнаго произведенія мы 0.98
19 умножили 231,87 на 3, но предварптельно умножили отбрасы¬ 0.98
20 ваемыя 0,006 на 3 я получили 0,018; 0,01 прибавили къ произ¬ 0.96
21 веденію 231,87 на 3, а 0,008 отброспли. Эта погрѣшность всег¬ 0.97
22 да менѣе 0,009; кромѣ того мы совсѣмъ не умножалп десяти¬ 0.98
23 тысячныхъ долей на 3 пвслѣдствіе этого сдѣлали погрѣшность, 0.96
24 которая тоже менѣе 0,009. И такъ вся погрѣшность въ первомъ 0.97
25 частномъ произведеніи мене 2.0,009=0,018. Разсуждая такимъ 0.94
26 же образомъ, мы найдемъ, что предѣлъ погрѣшности въ 1.00
27 каждомъ изъ остальныхъ частныхъ пропзведеній менѣе 0.97
28 2.0.009, Кромѣ того мы совсѣмъ не умножнли множимое на 0.95
29 0,000078; погрѣшность, отъ этого пропзшедшая, менље 300.0.0001, 0.97
30 нлп менѣе 3.0,01. След. вся погрѣшность въ пропзведенін 0.92
31 Г мн 0,018.5 +0,01.3, м мен 0,01(1,8.5 + 2+1). 0.91
32 И такъ предѣлъ погрѣшности въ произведеніи Гюи равенъ 0.96
33 одной едпнпцѣ найнисшаго разряда пронзведенія, взятой 0.97
34 сколько разъ, сколько единицъ въ произведеніи 1,8 на число 1.00
35 употребленныхъ при умноженіи цпфръ множителя, увеличенномъ 0.99
36 первой цнфрой множимаго и единицей. Въ частномъ случаѣ, 0.96
37 когда множитель точное число и всѣ цпфры множителя упо¬ 0.98
38 треблены при умноженіи, предѣлъ погрѣшности произведенія Гюи 0.99
39 равенъ единицѣ найнисшаго разряда пропзведенія, взятой столь- 0.98