page 41

41 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:11:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:11:52+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5a1443cf1d36e10d1ff93edf3df074831c99a6fa613a415119a7c09708d23eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ac302f68e81c88ece8e50e4907f2ba9d88dddf454faaa552101e8decb26be4c0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 38 – 0.90
1 ной первой пифрой множителя, удвоенной первой циорой множимого 0.94
2 и двумя. 0.94
3 33. Иногда оказывается нужным наӥти по сокращенному 0.98
4 способу Ухтреда произведение двух приближенных чпсел, выраженных 0.99
5 неодинаковым числом цифр. Наидем произведение 0.99
6 чисел: 0.97
7 –271,347+0,001 0.92
8 = 34,217+0,001 0.84
9 271,347 0.98
10 712.43 0.94
11 814,0 41 0.97
12 108,5 46 0.99
13 54,26 1.00
14 2.71 0.98
15 1,89 0.87
16 9284,63 0.99
17 Погрешность в каждом частнон пронзведенип определяется 0.96
18 здесь так же, как и прежде, но погрешность, происходащая 0.97
19 от того, что мы не умножили множпмое на поправку 0.98
20 множителя здесь определяется несколько иначе. Определим эту 0.95
21 последнюю погрешность. Поправка множптеля менве 0,001. Произведение 0.96
22 множимого на эту поправку очевидно менве 0.94
23 0,001.271,347, а также мен 0,001.280, мен 0,01.28. 0.96
24 И так погрешность во всем произведенип менее 0.99
25 0,01 (3+4+2+1+7+27+1) =0,01.45. 0.95
26 Число 45 означает сумму всех цфр множителя (3+–4+2+1+7) 0.90
27 увеличенную последним множимым 27 и единицей. 0.98
28 34. Теперь разсмотрим другой способ сокращенного приближенного 0.96
29 умножения, принадлежащий Гюи (Сиу). Этот способ 0.97
30 умножения сходен с предъидущим. Множитель подписывается 0.99
31 под множимым так же, как и при умножении по 0.99
32 способу Ухтреда; при вычислении наждого частного произведения 0.98
33 умножение начпнается с той цинфры множимого, которая 0.95
34 находится над множащей цнорой множптеля. Разница способа 0.96
35 Гюи от способа Ухтреда заключается в том, что при нахождении 0.99
36 каждого частного произведения к нему прибавляются десятки 0.97
37 произведения первой пз отбрасываемых цпфр множимого 0.98
38 на множащую цифру множители. Найдем по способу Гюн произведение 0.96
39 следующих чисел: 231,8764 и 3,462578 так, чтобы 0.98
40 в произведении получились сотыя доли. 0.97