page 33

33 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:07:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:07:24+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8effc7ecc8189c0b54adb99c4da7396be677fdfc28672e461728b4a945a169ec",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:da97c2472f1c38b5d90c88a84bef904dc8b3d36023ca2d91a8dc5aa6a0cf542d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 - 30 – 0.86
1 сумны к первому канонпческому виду, надо будет укоротпти 0.97
2 ее на одну цифру и тогда едпипцы наӥнисшого разряда должнь 0.94
3 означать сотыя доли. След. каждый чаен суммы надо вычисмить 0.97
4 с точн. д0+0,001. 0.91
5 Иримеры: 0.92
6 1) ВычПть = 5,3784. V3+0,3482V27—5,3684.V57 с 0.90
7 ТОчИ. д0-+0,01. 0.75
8 Каждый член этой суммы можно вычислить с какой 0.99
9 угодно точностью. Еслп вычпслим мы каждый член суммы 0.98
10 так, чтобы все они были первого канонического вида, то погрешность 0.96
11 в нисшем пределе суммы будет менее шести 0.98
12 единиц найнпешого разряда. Для приведеня этого числа к 0.95
13 первому канонпческому виду надо будет укоротить его на одну 0.98
14 цпору и тогда единицы наиннсшого разряда должны будут означать 0.93
15 сотыя долн. След. каждый член суммы надо вычислить 0.95
16 с точн. до-+-0,001. 0.86
17 2) ВычслЯть у=V3+V47 – V2+V14– V52+V17 с 0.88
18 ТОчН. д0-+0,0001. 0.84
19 Вычисление каждого члена этой суммы с точностью до 0.99
20 едпницы какого угодно разряда с недостатком, нисколько не 0.98
21 схожнве вычисления с точн. до еднницы того же разряда с 0.92
22 недостатком или избытком. Поэтому вычислим все эти члены 0.95
23 так, чтобы они были приближенными числами второго канонпческого 0.98
24 вида с одинаковыми пределами погрешности. Тогда 0.96
25 погрешность в нисшем пределе суммы будет ровна 6 1.00
26 единицам найнисшого разрада. Для приведения этого числа к 0.94
27 первому каноническому виду надо будет укоротить его на одну 0.98
28 цнфру. Едпницы найнпсшого разряда укороченного числа должны 0.94
29 означать десятитысячныя долп; след. каждое слагаемое надо 0.96
30 вычислить с точн. до+0,00001. 0.91
31 Обобщая изложенное в этом параграф и прпнимая во 0.93
32 внимание § 9, мы можем дать следующее правило для вычисления 0.96
33 суммы с заранље заданной точностью: 0.96
34 Надо вычислпть все слагаемыя так, чтобы они были 0.99
35 первого канонического вида с одпнаковыми пределами погрешности 0.95
36 , и чтобы а) предел погрешности в каждом слагаемом 0.97
37 был в десять раз менђе заданного предела ногрешностп 0.94
38 дия пскомой суммы, если всех слагаемых не более пяти, b) 0.92
39 чтобы предед погрешности в каждом слагаемом был во 0.98