page 21

21 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:01:25+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:01:25+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e8d40185fd4be9f463b1401dbf74366d4473b24eab849d6e2b9a4f8703b8fdc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:565c27b32c22bf0ee2188d3453ae2873f71b2373157e89821d5488ddd0b4a964",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 18– 0.78
1 нельзя привести к третьему каноннческому виду, укорачпвая 0.95
2 его на одну цпфру, еслпотбрасываемая цпфра 5, —на две цифры, 0.96
3 если отбрасываемыя цифры 50, —на три цифры, если отбрасываемыя 0.96
4 цпфры 500 и т. д. 0.94
5 15. Отсюда вытекает необходпмость при приближенном 0.99
6 вычислении руководствоваться следующим правилом: если 0.96
7 предъявлено требование вычислить некоторую величину х с 0.99
8 точностью до полуедпнпцы найнисшого разряда, напр. с точн. 0.94
9 до-+0,05, то надо сперва вычислить ее с точн. до—10,01 и полученное 0.94
10 число пргзести к третьему каноническому виду, укоротпв 0.98
11 его на одну цифру, если только она не окажется 5, а 0.98
12 если это случится, то надо вычпслить х во второй раз с 0.98
13 точн. до-+0,001 и подученное число укоротить на две цифры, 0.94
14 если оне не окажутся 50, а если и это случится, то надо пронзвести 0.98
15 вычисление в третий раз с точн. до-+0,0001 и полученное 0.95
16 число укоротить на три цифры, если только не окажутся 0.99
17 на конце цифры 500, п т. д. 0.93
18 Если мы будем руководствоваться этим правилом, то 0.99
19 вероятность того, что надо будет искомую величину вычислить 0.99
20 во второй раз, будет 10; если же случится, что ее 0.98
21 действительно надо будет вычислить во второй раз, то вероятность 0.98
22 того, что ее надо будет вычислить в третий раз, 1.00
23 будет 20 и т. д. 0.91
24 2 1.00
25 Правило это доказывается буквально так же, как соответствующее 0.98
26 правило для второго канонического вида (см § 13). 0.94
27 Во многих случаях целесообразным расположением 0.99
28 вычисления можно значительно понизить вероятность повторе 0.99
29 нии вычисления, а потому повысить целесообразность даннаг 0.98
30 нами правила. 0.99
31 16. Выше (§ 1) мы назвали относительной погръшностью прг 0.95
32 ближенного числа отношение абсолютной погрешностп в нем 0.99
33 к точному значению выражаемой им величицы. Еслп напр 0.96
34 точное значение некоторой величины х есть 53, а мы вмест 0.96
35 этого числа возьмем 50, то абсолютной погрешностью будет 0.99
36 +3, и относительной+ Точную абсолютную, а следова 0.95
37 53 1.00
38 тельно, и относятельную погрешность мы знаем только тогда, 0.99