page 20

20 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:00:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:00:49+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:40aa49731184889976bc1ef6b4eea6c9962a554b2602566ecbaa1a9ff80931b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:645e72c585c31a59d21496010e521f9a12c431f520c7f8ce83255ad50caa26ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 17 — 0.75
1 Eci =4, то 0.76
2 10 1.00
3 200 0.99
4 200 1.00
5 3999 0.94
6 4000 0.98
7 d 0.88
8 4000 1.00
9 3999 0.96
10 4000 1.00
11 d d плп 0.61
12 п 0.56
13 И так правило будет выгодно, если 0.99
14 a 0.83
15 199 0.89
16 3999 0.96
17 4000 1.00
18 dH T. A. 0.81
19 Разсмотрев несколько примеров, можно эмпирпчески 0.95
20 уоедпться, что трудность каждого из последующих вычислениии 0.97
21 возрастает гораздо быстрее, чем необходимо дли выгодностп 0.96
22 вышеупомянутого правила. 0.97
23 14. Ириведение чисел переого капонического вида к третьему 0.93
24 каноническому виду. 0.97
25 Примеры: 0.94
26 x = 43,847-+-0,001λ= 43,85—+-0,005 0.81
27 y =13,815-1-0,001σ =13,8-1-0,055 0.89
28 z= 14,450-1-0,0013 =14,45-1-0,0057 0.88
29 t=12.3500 -+-0,0001+= 12,350-+-0,00050 0.90
30 Из этпх примеров впдно, что для приведения приближенного 0.98
31 числа первого канонического вида к третьему канонпческому 0.98
32 виду надо укоротить его на одиу цифру, если последнил 0.96
33 справа цифра не 5; если же окажется на конц цифра 5, 0.91
34 то надо укоротить число на две цифры. 0.98
35 Еще примеры: 0.97
36 Требуется привести к третьему каноническому виду, укоротив 0.99
37 на две цифры, слвдующее число: 0.97
38 z= 13,750-+-0,001 0.84
39 На две цифры укоротить это число нельзя, потому что 0.99
40 заклчается между 13,749 и 13,751; след. 13,7 отличается от 0.91
41 одного из пределов, а 13,8 от другого болве, чем на0,05. 0.97
42 Требуется привести к третьему канонпческому виду, укоротив 0.99
43 на три цифры, следующее число: 0.95
44 y=5,78500—+-0,00001 0.94
45 И это число нельзи привести к третьему канонпческому 0.96
46 виду, укорачивая его на три цифры. Из этпх примвров вытекает 0.96
47 , что приближенное число первого канонического вида 1.00